Traduction de «menées partout dans le monde et grâce aux progrès » (Français → Néerlandais) :

Grâce aux nombreuses recherches scientifiques menées partout dans le monde et grâce aux progrès de la médecine, on guérit aujourd'hui dix fois plus de cancers qu'il y a un siècle.
Dankzij de vele wetenschappelijke studies die overal ter wereld verschijnen en de vooruitgang in de geneeskunde, genezen er nu tien keer meer mensen van kanker dan een eeuw geleden.

En 2010, créer de la valeur grâce aux priorités stratégiques Novartis prévoit que 2010 verra des progrès sensibles dans la mise en œuvre de sa stratégie consistant à satisfaire les besoins croissants des malades et des populations vieillissantes du monde entier grâce à son portefeuille de soins de santé.
2010: Delivering on strategic priorities Novartis expects 2010 to be a year of significant progress in implementing its strategy to meet the growing needs of patients and aging societies worldwide through its healthcare portfolio.