Vertaling van "menés sur l’acétate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acetate de bazédoxifène
bazedoxifeenacetaat

acétate de cortisone
cortisoneacetaat

acétate de tétracosactide
tetracosactideacetaat

produit contenant de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat zinkacetaat in cutane vorm bevat

acétate de cétrorélix
cetrorelixacetaat

acétate de caspofungine
caspofungineacetaat

acétate de bétaméthasone
betamethasonacetaat

acétate de buséréline
buserelineacetaat

acétate calcique
calciumacetaat

produit contenant seulement de l'acétate de zinc sous forme cutanée
product dat enkel zinkacetaat in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des tests reconnus de génotoxicité ont été menés sur l’acétate de cyprotéron avec un résultat négatif.
Erkende genotoxiciteitstesten uitgevoerd met cyproteronacetaat waren negatief.

Aucune étude d’interaction médicamenteuse n’a été réalisée avec Zoely, mais deux études utilisant respectivement la rifampicine et le kétoconazole ont été menées avec l’association nomégestrol acétate / estradiol plus fortement dosée (nomégestrol acétate 3,75 mg + estradiol 1,5 mg) chez des femmes ménopausées.
nomegestrolacetaat en oestradiol (nomegestrolacetaat 3,75 mg + 1,5 mg oestradiol) bij postmenopauzale vrouwen.

Les études chez l’animal menées avec l’estradiol et l’acétate de médroxyprogestérone ont montré des effets attendus de type estrogénique et progestatif.
Bij dierenexperimenten met oestradiol en medroxyprogesteronacetaat werden de te verwachte oestrogene en progestagene effecten waargenomen.

Dans le cadre d’une enquête menée en Flandre orientale, également à la fin de l’année 2006, on a décelé la présence des substances illicites suivantes dans plusieurs flacons : progestérone, méthylboldénone, méthyltestostérone, acétate de chlortestostérone et bêtaméthasone.
In een onderzoek in Oost-Vlaanderen, ook eind 2006, werd in enkele flacons de aanwezigheid vastgesteld van de verboden stoffen progesteron, methylboldenone, methyltestosteron, chloortestosteronacetaat en betamethasone.

L’efficacité de l’acétate d’osatérone a fait l’objet d’une vaste étude menée dans plusieurs cabinets vétérinaires à travers l’Europe.
De werking van osateronacetaat werd onderzocht in een grootschalig onderzoek in een aantal diergeneeskundige praktijken in heel Europa.

Aucune étude de toxicité sur la reproduction, de génotoxicité ou de carcinogenèse n'a pas été menée avec l'association estradiol/acétate de nomegestrol.
Er werden geen studies van de reproductietoxiciteit, de genotoxiciteit of het carcinogene potentieel uitgevoerd met de combinatie oestradiol/nomegestrolacetaat.

Bien que les expériences menées chez l’animal aient mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3), chez l’être humain, les données cliniques issues de plus de 330 grossesses humaines exposées n’ont révélé aucun effet embryotoxique de l’acétate de chlormadinone.
Hoewel dierexperimenten voortplantingstoxiciteit hebben aangetoond (zie rubriek 5.3), lieten klinische gegevens van meer dan 330 blootgestelde humane zwangerschappen geen enkel embryotoxisch effect van chloormadinonacetaat zien.

Les études cliniques et pharmacologiques menées sur l'adulte avec de l'acétate de leuprolide et d'autres analogues similaires ont montré une réversibilité totale de la suppression de la fertilité à l'arrêt du médicament après administration en continu pendant des périodes allant jusqu'à 24 semaines.
De klinische en farmacologische studies bij volwassenen met leuprolide acetaat en met andere vergelijkbare analogen hebben uitgewezen dat de onderdrukking van de fertiliteit volledig omkeerbaar is wanneer het gebruik van het geneesmiddel, na continue toediening gedurende periodes gaande tot 24 weken, wordt stopgezet.

D’autres tests menés dans des hépatocytes de rats et singes et des cellules hépatiques humaines isolées font apparaître que l’acétate de cyprotéron peut former des adducteurs de DNA (et induire un accroissement de l’activité des mécanismes de restauration du DNA).
Uit andere testen uitgevoerd in hepatocyten van ratten en apen en in vers geïsoleerde menselijke levercellen bleek dat cyproteronacetaat DNA-adducten kan vormen (en een verhoogde activiteit van de herstelmechanismen van het DNA kan induceren).