Traduction de «mer du nord et englobe donc » (Français → Néerlandais) :

La partie belge de la mer du Nord ne constitue que 0,5 % de la mer du Nord et englobe donc une très petite partie des mers du monde.
Het Belgische deel van de Noordzee vormt maar 0,5% van de Noordzee, en omvat dus een zeer klein deel van de wereldzeeën.

L'espace de la partie belge de la mer du Nord est rare et très sollicité, il suffit de penser à la pêche en mer, à la défense, à l'extraction de sable, à la navigation, aux parcs éoliens, aux pipelines et câbles, etc. L'aménagement des espaces marins (AEM) est donc là pour réconcilier ces intérêts divers.
De ruimte van het Belgische deel van de Noordzee is schaars en het aantal claims hierop is zeer groot, denk maar aan zeevisserij, defensie, zandwinning, scheepvaart, windturbineparken, pijpleidingen en kabels, … Mariene ruimtelijke planning (MRP) is er dan ook om deze diverse belangen te verzoenen.

Plus de 80 % de la partie belge de la mer du Nord sont constitués de bancs de sable : la Belgique porte donc une responsabilité importante dans la protection de ce type d'habitat.
Meer dan 80% van het Belgische deel van de Noordzee bestaat uit zandbanken: België draagt dus een belangrijke verantwoordelijkheid om dit habitattype te beschermen.

Autrefois, on trouvait en général le phoque commun au sud de la mer du Nord, donc dans nos eaux et le long de nos plages.
De gewone zeehond kwam in het verleden algemeen voor in het zuiden van de Noordzee, en dus ook in onze wateren en langs onze stranden.