Vertaling van "message de notre dernière " (Frans → Nederlands) :

Découvrez ce ce qui s'est passé en Europe lors de la semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail du mois d'octobre, afin de répandre le message de notre dernière campagne «Lieux de travail sains».
Lees wat er in de Europese week voor gezondheid en veiligheid op het werk in oktober in heel Europa is gebeurd om de boodschap van onze recentste campagne Een gezonde werkplek te verspreiden.

Pour rappel, ce document a déjà été annexé à notre dernier rapport semestriel.
We herinneren eraan dat dit document al als bijlage bij ons laatste halfjaarlijks verslag is gevoegd.

Suite aux élections qui se sont déroulées en janvier 2011, un nouveau Conseil d’Administration a été désigné, qui comprend également les Docteurs Yves Vandekerckhove (Bruges), Ivan Blankoff (Charleroi), Peter Goethals (Brussels), Johan Vijgen (Hasselt) et notre dernier Président ayant fait fonction, Dr Marnix Goethals (Roeselare).
Na onze verkiezingen van januari 2011 werd een nieuwe Raad van Bestuur geïnstalleerd, met daarin ook de dokters Yves Vandekerckhove(Brugge), Ivan Blankoff (Charleroi), Peter Goethals (Brussel), Johan Vijgen (Hasselt) en onze vroegere dienstdoende voorzitter, Dr. Marnix Goethals (Roeselare).

a) Quelle est l’évolution de la fécondation in vitro dans notre pays ? b) Combien de fécondation in vitro ont été pratiquées ces dernières années ? c) Ce chiffre est-il en augmentation dans notre pays ? d) Cette tendance est-elle similaire dans l’UE ?
a) Hoe evalueert het gebruik van in-vitrobevruchtingen in ons land? b) Hoeveel in-vitrobevruchtingen werden er de jongste jaren uitgevoerd? c) Neemt het aantal in-vitrobevruchtingen in ons land toe? d) Tekent er zich een soortgelijke tendens af in de andere EU-lidstaten?

Tout au long de l'année, nous proposerons un éventail de produits et d'articles d'information sur notre site web et transmettrons ce message lors d'événements et de conférences publics.
Het hele jaar door zullen wij verschillende informatieproducten en artikelen op onze website publiceren, en zullen wij de boodschap doorgeven op publieke evenementen en conferenties.

En outre, je crois que les jeunes s'interrogent également sur les messages fort différents qu'ils reçoivent ces derniers temps sur l'accessibilité à la pilule.
Wat de toegang tot de pil betreft, krijgen jongeren op zijn minst een onduidelijke boodschap.

Enfin, nous clôturerons notre rapport 2012 par une sixième et dernière partie intitulée “L’INAMI en pratique”.
Als slot van ons jaarverslag 2012 krijg u een 6 e deel, getiteld “Het RIZIV in de praktijk”.

Vu notre objectif d’optimalisation permanente de la gestion des dossiers d’invalidité – et vu le processus difficile de ces dernières années pour l’implémentation d’un flux de données électronique entrant (en provenance des OA) –, nous pouvons affirmer que l’application e-did actuelle ne suffit plus pour permettre au Service des indemnités de remplir efficacement ses missions.
Met het oog op een voortdurend optimaliseren van het beheer van de invaliditeitsdossiers - en gezien ook het moeizaam proces van de voorbije jaren voor de implementatie van een elektronische inkomende gegevensstroom (komende van de VI’s) - kunnen we stellen dat de huidige e-did-toepassing niet langer volstaat om de Dienst Uitkeringen toe te laten op een efficiënte wijze haar opdrachten te vervullen.

conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de neuf mois (valeur-cible pour 2003) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.
Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van negen maanden (streefwaarde voor 2003) vanaf de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand dat nodig is om een representatieve gegevensbank samen te stellen voor het ter beschikking stellen van de gevalideerde AZV-gegevens.

conformément à notre engagement, l’Institut a très largement respecté le délai de six mois (valeur-cible pour 2004) pour la mise à disposition des données SHA validées suivant la réception du dernier fichier acceptable nécessaire à la constitution d’une banque de données représentative.
Overeenkomstig onze verbintenis, heeft het Instituut zich ruimschoots gehouden aan de termijn van zes maanden (streefwaarde voor 2004) voor het ter beschikking stellen van de AZV-gegevens, gevalideerd na ontvangst van de laatste aanvaardbare fiche, die noodzakelijk is voor de samenstelling van een representatieve gegevensbank.