Vertaling van "message d’erreur sera " (Frans → Nederlands) :

Si lors de la lecture de la carte d’identité une erreur est détectée, un message d’erreur sera repris dans la fenêtre illustrée en Figure 19.
Indien er tijdens het inlezen van de identiteitskaart een fout optreed, dan zal in het venster getoond in Figuur 19 een foutmelding vermeldt worden.

Pour certains messages électroniques (p.ex. une prescription de soins électronique), un message d’erreur sera généré si les deux numéros NISS ne correspondent pas.
Voor bepaalde elektronische berichten (bvb. een elektronisch zorgvoorschrift) zal een foutmelding gegenereerd worden indien beide INSZ niet overeenstemmen.

ErrorMessage: Un message d'erreur sera généré par l'INAMI, si, durant la vérification, des anomalies sont constatées.
ErrorMessage: Wordt ingevuld door het RIZIV indien bij de controle anomalieën worden vastgesteld.

Si le message est incorrect, il sera renvoyé à l’expéditeur avec des informations concernant les erreurs rencontrées.
Als het bericht niet correct is, zal het worden teruggestuurd naar de verzender met informatie over de vastgestelde fouten.