Vertaling van "mesurant la densité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide à la mesure de la densité d’un fluide
aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

Anomalies de la densité et de la structure osseuse
afwijkingen in dichtheid en structuur van bot

Autres anomalies de la densité et de la structure osseuses
overige afwijkingen in dichtheid en structuur van bot

Autres anomalies précisées de la densité et de la structure osseuses
overige gespecificeerde afwijkingen in dichtheid en structuur van bot

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
A-bèta-lipoproteïnemie | 'high-density'-lipoproteïne'[HDL]-cholesterolwaarde | hypo-alfa-lipoproteïnemie | hypo-bèta-lipoproteïnemie (familiaal) | lecithine-cholesterol-acyltransferasedeficiëntie | Tangier-ziekte

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

déficit en lipoprotéines de haute densité
HDL-deficiëntie

Hyperbêtalipoprotéinémie Hypercholestérolémie familiale Hyperlipidémie, groupe A Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de basse densité [LDL] Hyperlipoprotéinémie, type IIa de Fredrickson
familiale hypercholesterolemie | hyper-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep A | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson type IIa | 'low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [LDL-hyperlipoproteïnemie]

Anomalie de la densité et de la structure osseuses
afwijking in dichtheid en structuur van bot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

notamment en mesurant la densité osseuse par absorptiométrie biphotonique ou “DXA”. Comme défini par l'Organisation Mondiale de la Santé, le critère DXA pour l’ostéoporose est une densité minérale osseuse (DMO) inférieure à au moins 2,5 déviations standards par rapport à la valeur moyenne chez des jeunes femmes adultes (T-score ≤ -2,5).
DXA-criterium voor osteoporose een botmineraaldichtheid (BMD) die minstens 2,5 standaarddeviaties lager is dan de gemiddelde waarde bij jonge volwassen vrouwen (T-score ≤ -2,5).

Votre médecin pourrait souhaiter mesurer votre densité osseuse avant et pendant le traitement par Exemarom.
Uw arts zal dan misschien uw botdichtheid meten voor en tijdens de behandeling met Exemarom.

Celui-ci souhaitera peut-être mesurer votre densité osseuse avant et pendant le traitement par Exémestane.
Uw arts zal voor en tijdens de behandeling met Exemestaan uw botdichtheid meten.

Votre médecin souhaitera peut-être mesurer votre densité osseuse avant et durant le traitement par Exemestane Mylan 25 mg.
Uw arts kan voor en tijdens de behandeling met Exemestane Mylan 25 mg uw botdichtheid meten.

Cet examen permet de mesurer la densité osseuse au niveau des os de la hanche et de la colonne lombaire.
Dit onderzoek meet de botdensiteit t.h.v. de heup en de wervelzuil.

La mutualité intervient à hauteur de 20€ dans les frais d'ostéodensitométrie (technique permettant de mesurer la densité des os).
Het ziekenfonds biedt ongeacht de leeftijd een tweejaarlijkse tussenkomst van 20 euro in de kosten van een osteodensitometrie, een techniek om de botdichtheid te meten.

Il est toutefois possible de poser le diagnostic d' ostéoporose avant l' apparition d’une première facture, notamment en mesurant la densité osseuse par absorptiométrie biphotonique ou ' DXA'.
Nochtans is het mogelijk om osteoporose te diagnosticeren vóór het optreden van een fractuur, via een botmeting met dubbele fotonabsorptiometrie of ' DXA'.

Lorsque le médecin estime que son patient souffre d’ostéoporose, il lui conseillera de passer une radio des os, également appelé double absorptiométrie aux rayons X, (DXA ou DEXA), afin de mesurer la densité minérale de l’os (BMD).
Wanneer een arts meent dat zijn patiënt osteoporose heeft, zal hij aanraden om een botscan te laten nemen, ook wel tweevoudige röntgen absorptiemetrie (kortweg DXA of DEXA) genoemd, om de mineraaldensiteit in het bot (BMD) te kunnen meten.

L’orthopédiste pourra évaluer votre risque personnel en mesurant votre densité osseuse.
De orthopedist kan uw persoonlijk risico bepalen door de botdichtheid te meten.

Pour savoir si vous en souffrez, vous devez passer une ostéodensitométrie afin de mesurer la densité de vos os.
Om te weten of je eraan lijdt, moet je een botmeting of osteodensitometrie laten uitvoeren.