Vertaling van "mesure gouvernementale dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

dispositif d’aide de mesure des fonctions électriques
aangepast hulpmiddel voor meten van elektrische kenmerken

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

aide à la mesure de la densité d’un fluide
aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique
aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk

évaluation de l'observance des mesures de sécurité
evalueren van trouwheid aan veiligheidsmaatregelen

mesure de la circonférence thoracique
meten van borstomtrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci dit, cet outil pourrait également être envisagé comme un instrument de pilotage et d’anticipation sur la faisabilité d’un mesure gouvernementale dans la mesure où, à partir de délais minimaux déterminés (5 jours pour le Conseil d’Etat, une semaine pour le Conseil des Ministres, ..), il sera possible d’estimer le temps restant pour passer devant les organes officiels (Commission de contrôle budgétaire, Comité de l’assurance, ..).
Dit zou dus ook kunnen worden overwogen als een instrument voor het sturen van een regeringsmaatregel en het anticiperen op de uitvoerbaarheid ervan aangezien het op basis van de vastgelegde minimumtermijnen (5 dagen voor de Raad van State, een week voor de Ministerraad,.), mogelijk zal zijn te schatten hoeveel tijd er overblijft om de maatregel aan de officiële organen (Commissie voor Begrotingscontrole, Verzekeringscomité,..) voor te leggen.

Le 17 novembre 2005, l’INAMI a envoyé à tous les médecins et à tous les praticiens de l’art dentaire une lettre (voir annexe) contenant des informations sur la mesure gouvernementale relative à la prescription d’un pourcentage minimum (entre 9 et 30%) de médicaments bon marché.
Op 17 november 2005 stuurde het RIZIV een brief (zie bijlage) naar alle artsen en tandartsen met informatie over de regeringsmaatregel inzake het voorschrijven van een minimumpercentage (tussen 9 en 30 %) aan goedkope geneesmiddelen.

Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.
Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.

Dans le cadre du contrôle budgétaire, deux mesures gouvernementales ont été prises au début de cette année 2012 : 1- L'obligation faite au pharmacien de délivrer un des médicaments les moins chers lors de l'exécution d'une prescription en DCI (dénomination commune internationale).
In het kader van de begrotingscontrole werden er begin 2012 twee regeringsmaatregelen getroffen : 1- De verplichting voor de apotheker één van de goedkoopste geneesmiddelen af te leveren bij het uitvoeren van een voorschrift op stofnaam (VOS).

Suivi de l’exécution des mesures gouvernementales (art. 41)
Opvolging van de uitvoering van de regeringsmaatregelen (art. 41)

a) Biologie clinique 2 896,7 2 714,6 3 136,2 b) Imagerie médicale 1 697,3 1 648,6 1 778,0 c) Consultations, visites et avis 12 509,9 12 691,5 12 660,2 d) Prestations spéciales 2 017,3 1 944,4 2 104,4 e) Chirurgie 250,8 244,5 251,4 f) Gynécologie 8,9 9,0 9,0 g) Surveillance 989,5 978,3 1 032,5 h) Accréditation + dossier médical - - - i) Mesures gouvernementales - - -
b) Medische beeldvorming 1 697,3 1 648,6 1 778,0 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 12 509,9 12 691,5 12 660,2 d) Speciale verstrekkingen 2 017,3 1 944,4 2 104,4 e) Heelkunde 250,8 244,5 251,4 f) Gynaecologie 8,9 9,0 9,0 g) Toezicht 989,5 978,3 1 032,5 h) Accreditering + medisch dossier - - - i) Regeringsmaatregelen - - - Totaal geneesheren 20 370,4 20 230,9 20 971,7

Cette brochure présente deux mesures gouvernementales récentes :
Deze brochure behandelt twee recente regeringsmaatregelen:

La diminution des tickets modérateurs résulte d’une mesure gouvernementale qui prévoit un budget de 4 250 000 EUR en 2006 pour rendre la kinésithérapie plus accessible.
De remgeldverminderingen zijn de uitvoering van een regeringsmaatregel waarbij een budget van 4.250.000 euro is voorzien in 2006 om zo de kinesitherapie meer toegankelijk te maken.

b) Imagerie médicale 24 990,4 26 502,0 28 614,5 2 9931,5 30 105,6 c) Consultations, visites et avis 35 164,5 36 634,5 37 652,2 38 951,2 d) Prestations spéciales 29 782,9 31 470,6 33 517,4 35 703,5 e) Chirurgie 23 524,7 24 800,5 26 210,1 27 914,4 f) Gynécologie 2 009,9 2 170,2 2 273,5 2 505,4 119 038,6 g) Surveillance 6 277,1 6 633,9 7 071,6 7 998,6 h) Accréditation + dossier médical 48,1 813,6 447,9 552,7 i) Mesures gouvernementales 0,0 0,0 0,0 0,0
b) Medische beeldvorming 24 990,4 26 502,0 28 614,5 29 931,5 30 105,6 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 35 164,5 36 634,5 37 652,2 38 951,2 d) Speciale verstrekkingen 29 782,9 31 470,6 33 517,4 35 703,5 e) Heelkunde 23 524,7 24 800,5 26 210,1 27 914,4 f) Gynaecologie 2 009,9 2 170,2 2 273,5 2 505,4 119 038,6 g) Toezicht 6 277,1 6 633,9 7 071,6 7 998,6 h) Accreditering + medisch dossier 48,1 813,6 447,9 552,7 i) Regeringsmaatregelen 0,0 0,0 0,0 0,0