Traduction de «mesures acceptables qui aident » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la situation pratique actuelle, c’est-à-dire que les groupes de poules reproductrices et de poules pondeuses ne sont pas encore indemnes de Salmonella enterica serovar Enteritidis, le projet d'arrêté royal propose des mesures acceptables qui aident dans la lutte contre des infections à Salmonella chez les volailles.
In het kader van de huidige praktijksituatie, nl. dat de moederdier- en de leghennentomen niet vrij zijn van Salmonella enterica serovar Enteritidis, stelt het ontwerp van koninklijk besluit aanvaardbare maatregelen voor die helpen bij de bestrijding van Salmonella infecties bij pluimvee.

Le deuxième objectif était de définir les perspectives à savoir de préparer des objectifs clairs et de priorités à court, moyen et long terme pour la mise en œuvre commune des recommandations du NEHAP qui soient SMART (Spécifiques - Mesurables - Acceptables - Réalistes -définis dans le Temps) et KISS (Keep It Simple and Short).
De tweede doelstelling was het definiëren van de perspectieven, met name het voorbereiden van duidelijke doelstellingen en prioriteiten op korte, middellange en lange termijn voor een gezamenlijke uitvoering van de aanbevelingen van het NEHAP die SMART (Specifiek – Meetbaar – Aanvaard – Realistisch – Tijdsgebonden) en KISS (Keep It Simple and Short) moeten zijn.

Un bon moyen de le faire est d’appliquer le modèle SMART : « Spécifique, Mesurable, Acceptable, Réaliste et déterminé dans le Temps ».
Een goede manier om dat te doen is het SMART-model toe te passen : « Specifiek, Meetbaar, Aanvaardbaar, Realistisch en Tijdsgebonden ».

Les objectifs opérationnels sont des objectifs à court terme et, idéalement, sont formulés selon la technique ‘SMART’ (Spécifique, Mesurable, Acceptable, Réalisable et déterminé dans le Temps).
Operationele doelstellingen zijn doelstellingen op korte termijn en zijn idealiter ‘SMART’ geformuleerd. Dit wil zeggen: Specifiek, Meetbaar, Aanvaardbaar, Realistisch of Resultaatgericht en Tijdsgebonden.

La stratégie doit appliquer le principe SMART « Spécifique, Mesurable, Acceptable, Réaliste et déterminé dans le Temps».
Het is aan te raden i.v.m. het beleid het SMART-principe (“Specifiek, Meetbaar, Aanvaardbaar, Realistisch en Tijdsgebonden”) toe te passen.

Ils ne font que mesurer les effets des E séparément et adoptent l’idée d’ ‘acceptable daily intake’ (absorption journalière acceptable).
Ze meten ook alleen maar de effecten van de E’s afzonderlijk en hanteren het idee van ‘acceptable daily intake’.

Interprétation : lorsqu’un danger doit être éliminé, évité ou réduit ou maintenu à un niveau acceptable grâce au plan HACCP, un CCP doit être identifié au niveau de la mesure de maîtrise retenue.
Interpretatie: als een gevaar door middel van het HACCP-plan moet worden vermeden, uitgeschakeld, tot een aanvaardbaar niveau gereduceerd of op een aanvaardbaar niveau gehouden, moet de in aanmerking genomen beheersmaatregel als CCP worden geïdentificeerd.

Les CCP sont, en effet, définis comme « des points où par des mesures spécifiques de contrôle, la présence d’un danger peut être éliminée ou ramenée à un niveau acceptable.
CCP’s worden immers gedefinieerd als “punten waar door specifieke controlemaatregelen het optreden van een gevaar kan geëlimineerd worden of beperkt tot een aanvaardbaar niveau”.

La culture est 100% spécifique et possède une sensibilité acceptable (60-90%), qui est par ailleurs dans une large mesure influencée par l'expérience du laboratoire.
De kweek is 100% specifiek en heeft een aanvaardbare gevoeligheid (60-90%), die evenwel in belangrijke mate beïnvloed wordt door de ervaring van het laboratorium.

Interprétation : lorsqu’un danger doit être éliminé, évité ou réduit ou maintenu à un niveau acceptable au moyen du plan HACCP, un CCP doit être identifié au niveau de la mesure de maîtrise retenue.
Interpretatie: als een gevaar door middel van het HACCP-plan moet worden vermeden, uitgeschakeld, tot een aanvaardbaar niveau gereduceerd of op een aanvaardbaar niveau gehouden, moet de in aanmerking genomen beheersmaatregel als CCP worden geïdentificeerd.