Traduction de «mesures afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

Lorsque des non-conformités sont constatées, prend-on des mesures au niveau des produits, et prend-on des mesures afin d'éviter à l'avenir ces manquements ?
Neemt men, als er non-conformiteiten worden vastgesteld, maatregelen op het niveau van de producten en neem men maatregelen om die tekortkomingen in de toekomst te voorkomen?

‣ Arrêté ministériel du 14 février 2000 déterminant des mesures afin d'éviter la propagation de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
‣ Ministerieel besluit van 14 februari 2000 tot vaststelling van maatregelen om te beletten dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. zich verspreidt

Arrêté ministériel du 14 février 2000 déterminant des mesures afin d'éviter la propagation de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
‣ Ministerieel besluit van 14 februari 2000 tot vaststelling van maatregelen om te beletten dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. zich verspreidt

Interprétation : l’apiculteur doit prendre des mesures afin d’éviter les maladies lors de l’introduction d’abeilles étrangères.
Interpretatie: de imker moet maatregelen treffen om te voorkomen dat ziekten opduiken bij de introductie van vreemde bijen.

9*. arrêté ministériel du 14/02/2000 déterminant des mesures afin d'éviter la propagation de ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al
9*. ministerieel besluit van 14/02/2000 tot vaststelling van maatregelen om te beletten dat ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi en al. zich verspreidt

Arrêté royal du 14/02/2000 déterminant les mesures afin d’éviter la propagation de Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. : 14/02/2000 A2 (4*)
Koninklijk besluit van 14/02/2000 tot vaststelling van maatregelen om te beletten dat Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al zich verspreidt. : 14/02/2000 A2 (4*)

Pendant le traitement et pendant les 6 mois suivant son arrêt, tant les hommes que les femmes doivent prendre des mesures afin d’éviter une grossesse.
Zowel mannen als vrouwen moeten tijdens en tot 6 maanden na de behandeling maatregelen nemen ter voorkoming van zwangerschap.

4*. arrêté royal du 14/02/2000 déterminant les mesures afin d’éviter la propagation de ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. 5*. arrêté royal du 30/11/1999 relatif au commerce des pommes de terre de primeur et des pommes de terre de conservation. 6*. arrêté royal du 21/12/2001 relatif à la certification dans le secteur du houblon.
4*. koninklijk besluit van 14/02/2000 tot vaststelling van maatregelen om te beletten dat ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al zich verspreidt.

Il est indispensable d'éviter une grossesse lorsque l'on reçoit un traitement au Prareduct et il faut donc prendre toutes les mesures contraceptives nécessaires afin d'éviter une grossesse.
Zwangerschap moet absoluut worden vermeden tijdens een behandeling met Prareduct. Alle noodzakelijke contraceptieve maatregelen moeten worden genomen om een zwangerschap te vermijden.

En plus des mesures d’urgence standard, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, incluant une mesure du pH urinaire, et si nécessaire, d’acidifier les urines afin d’éviter la survenue d’une cristallurie.
Naast de routine urgentiemaatregelen is het aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de urinaire pH en om de urine, indien nodig, aan te zuren om kristalurie te voorkomen.