Vertaling van "mesures de ferritine inutiles " (Frans → Nederlands) :

Ce système éviterait des mesures de ferritine inutiles.
Dit zou onnodige ferritine-bepalingen kunnen voorkomen.

Lorsque lÊanémie est constatée, la mesure du taux de ferritine dans le sérum constitue le test le plus sensible pour la mesure des réserves en fer.
Wanneer anemie wordt vastgesteld, is serumferritine de meest sensitieve test voor het meten van de ijzervoorraad.

3. Durant le premier trimestre, la mesure de la ferritine est considérée comme un test fiable.
3. In het eerste trimester wordt een ferritine-bepaling beschouwd als een betrouwbare test.

2. LÊassociation de la mesure du taux dÊhémoglobine à la détermination de la ferritine permet (1) de déceler lÊanémie et (2) également de constater si cette anémie est due à un manque de fer.
2. Door een hemoglobinebepaling te koppelen aan een ferritine-bepaling, kan (1) anemie worden opgespoord en (2) ineens ook worden vastgesteld of deze al dan niet te wijten is aan een ijzertekort.

Une mesure de la ferritine est donc plus intéressante au début de la grossesse avant que les résultats soient influencés par lÊhémodilution.11
Een ferritine bepaling leert dus meer vroeg in de zwangerschap voor de resultaten worden beïnvloed door de hemodilutie. 11

En fin de compte, on optera pour une combinaison de mesure dÊhémoglobine, de ferritine et de MCVMCH-MCHC comme tests pour déceler une éventuelle anémie et ce tant durant le 1er que durant le 3ème trimestre.
Uiteindelijk wordt geopteerd voor een combinatie van hemoglobine, ferritine en MCV- MCH-MCHC als testen voor anemie en dit zowel in het 1 ste als in het 3 de trimester.

- le taux de ferritine est mesuré et la saignée est entreprise; le dossier médical doit être
- ferritine wordt gemeten en de aderlating wordt gestart, het medisch dossier moet door de

- la plupart des patients traités dans les établissements de transfusion doivent subir une mesure de la ferritine sérique et d'autres évaluations dans les cabinets de leurs médecins (Adams & Barton, 2010).
- bij de meeste patiënten behandeld in de transfusie-instellingen moet de serumferritine worden gemeten en moet een aantal andere evaluaties in het kabinet van hun geneesheer worden verricht (Adams & Barton, 2010).

En phase d’entretien, les saignées thérapeutiques sont mises en œuvre à un moment où la ferritine sérique est d’environ 100 – 150 µg/L, c.-à-d. en-dessous du taux mesuré chez les personnes en bonne santé;
Tijdens de onderhoudsfase worden de therapeutische aderlatingen toegepast op een moment waarop serumferritine ongeveer 100 – 150 µg/L bedraagt, m.a.w. lager is dan het gemeten gehalte bij gezonde personen;

Un validateur propose que le laboratoire élabore un algorithme informatique permettant dÊannuler la mesure de la ferritine lorsque lÊhémoglobine est normale (ou de la déclencher lorsque lÊhémoglobine est anormale).
Een validator stelt tenslotte voor om in het labo een algoritme in te bouwen in het informaticasysteem waardoor de duurdere ferritine-bepaling geannuleerd wordt wanneer het hemoglobine normaal is (of getriggerd wordt wanneer het hemoglobine abnormaal is).