Traduction de «mesures de prévention sont proposées et discutées » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas d’un risque accru, des mesures de prévention sont proposées et discutées avec le CP interne et ensuite avec toutes les autres personnes concernées dans l’entreprise : travailleurs, employeur, comité.
Bij een verhoogd risico worden preventiemaatregelen voorgesteld en besproken met de interne PA en verder alle andere betrokkenen in de onderneming: werknemers, werkgever, comité.

Tant les solutions à court terme qu’à long terme doivent être proposées par le CP ergonome et ensuite être discutées avec les partenaires adéquats des entreprises (conseiller en prévention sécurité, division technique, etc.).
Zowel korte als lange termijn oplossingen dienen door de PA ergonomie voorgesteld te worden en verder besproken te worden met de adequate partners uit de bedrijven (preventieadviseur veiligheid, technische afdeling, etc.).

Les mesures de correction et de prévention doivent être discutées avec le patient.
De correctie- en preventiemaatregel moeten met de patiënt worden besproken.

En fonction de la problématique diverse, les mesures de prévention suivantes peuvent être proposées pour éviter ou limiter l’exposition :
In functie van de verscheiden problematiek, kunnen volgende preventieve maatregelen voorgesteld worden om blootstelling te vermijden of te beperken:

73. Les perspectives suivantes d’avenir ont été proposées : élargissement des simulations à d’autres circonstances et maladies, ainsi que le développement des systèmes complémentaires (e.a. pour les mesures préventives).
73. De volgende toekomstperspectieven werden voorgesteld: uitbreiding van de simulaties naar andere omstandigheden en ziekten en de ontwikkeling van complementaire systemen (o.a. voor preventieve maatregelen).

la remise d’ un avis sur les résultats de l’analyse de risque et sur les mesures de prévention proposées.
Advies verlenen over de resultaten van de risicoanalyse en de voorgestelde preventiemaatregelen.