Traduction de «mesures d’assistance respiratoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure de la fonction respiratoire
bepalen van ademhalingsfunctie

mesure de l'anticorps contre le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antilichaam tegen SARS-CoV-2

mesure de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antigeen van SARS-CoV-2

enseignement sur la mesure de la fréquence respiratoire
educatie over meten van ademhalingsfrequentie

mesure de la fréquence respiratoire
meten van ademhalingsfrequentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres données sont d’ordre médical : symptômes à l’admission, présence d’une indication de vaccination, vaccination contre la grippe, les paramètres de l’hospitalisation (date d’entrée et de sortie), le moment où les symptômes ont commencé, et certaines mesures de prise en charge (comme les mesures d’assistance respiratoire ou le traitement par antiviraux).
Enkel de leeftijd en het geslacht worden geregistreerd. De andere gegevens zijn van medische aard : symptomen bij opname, aanwezigheid van een indicatie tot vaccinatie, inenting tegen de griep, de parameters van de ziekenhuisopname (data van opname en ontslag), het ogenblik waarop de symptomen zijn ontstaan en bepaalde maatregelen met betrekking tot de behandeling van de patiënt (respiratoire ondersteuning of behandeling met antivirale middelen).

Les mesures à prendre immédiatement en cas de surdosage morphinique consistent à retirer immédiatement le comprimé gingival de la bouche du patient s’il s'y trouve encore, s’assurer de la perméabilité des voies respiratoires, effectuer des stimulations physiques et verbales du patient et déterminer son niveau de conscience ainsi que son état ventilatoire et circulatoire et instaurer si nécessaire une ventilation assistée (assistance respiratoire).
Onmiddellijke behandeling van een overdosis opioïden omvat onder meer het verwijderen van de buccale tablet Effentora, als dit zich nog steeds in de mond bevindt, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de luchtwegen open zijn, fysieke en verbale stimulatie van de patiënt, beoordeling van het bewustzijnsniveau, van de status van de ademhaling en van de bloedsomloop, en indien nodig ondersteuning van de ademhaling.

Le traitement des symptômes est basé sur les méthodes modernes de soins intensifs avec monitorage continu de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, éventuellement, sur des mesures d’urgence telles que traitement anticonvulsivant, assistance respiratoire et réanimation.
De behandeling van de symptomen is gebaseerd op de moderne methoden van intensieve zorg met continu monitoring van de hartfunctie, de bloedgaswaarden en de elektrolyten, en eventueel op urgentiemaatregelen zoals anticonvulsieve behandeling, beademing en reanimatie.

L'injection sous-cutanée de 0,3 à 0,5 ml d'une solution aqueuse d'adrénaline (diluée à 1 pour 1000), l'administration de corticoïdes, une assistance respiratoire et d'autres mesures de réanimation sont essentielles.
Subcutane toediening van 0,3 tot 0,5 ml adrenaline (waterige oplossing 1:1000), corticosteroïden, respiratoire ondersteuning en andere levensreddende maatregelen zijn noodzakelijk.

- les mesures de prise en charge du patient sont également indicatives de la sévérité du syndrome grippal à l’admission : proportion de patients avec assistance respiratoire (invasive, non invasive), proportion de patients admis en soins intensifs, proportion de patients mis sous ECMO (extra-corporeal membrane oxygenation), proportion de patients mis sous antiviraux;
- de mate waarin de patiënt wordt ondersteund geeft eveneens een aanduiding over de ernst van het griepsyndroom bij opname : verhouding patiënten met respiratoire ondersteuning (invasieve, niet-invasieve), verhouding patiënten opgenomen op intensieve zorg, verhouding patiënten onder ECMO (extra-corporeal membrane oxygenation), verhouding patiënten waaraan antivirale middelen zijn toegediend;

- les mesures lors de l’admission (extracorporeal membrane oxygenation, assistance respiratoire);
- maatregelen bij opname (extracorporeal membrane oxygenation, ademhalingsbijstand);