Vertaling van "mesures générales d’urgence " (Frans → Nederlands) :

Traitement Les mesures générales d’urgence sont d’application.
Behandeling De algemene urgentiemaatregelen zijn van toepassing.

Traitement Les mesures générales d’urgence sont indiquées pour prévenir l’obstruction des voies respiratoires (aspiration !) et préserver les fonctions respiratoire et circulatoire, en fonction des symptômes.
Therapie De algemene noodmaatregelen zijn het open houden van de ademhalingswegen (aspiratie!), het behoud van de ademhalings- en circulatoire functies volgens de symptomatologie.

Traitement Les mesures d’urgence générales sont d’application.
Behandeling De algemene urgentiemaatregelen zijn van toepassing.

Outre les mesures d’urgence générales comme la vidange gastrique et l’allongement du patient, jambes surélevées, les paramètres vitaux seront suivis au sein du service de « soins intensifs » et seront corrigés si nécessaire.
Naast algemene spoedprocedures zoals een maagspoeling en de patiënt in liggende houding brengen met de benen omhoog, moeten de vitale parameters worden opgevolgd in de afdeling “intensieve zorgen” en moeten ze indien nodig aangepast worden.

Procédure d’urgence: Des mesures générales de soutien associées à une transfusion sanguine, l’administration de facteurs de croissance et à un traitement antibiotique à large spectre doivent être mis en place si cela est jugé nécessaire par le médecin.
Spoedprocedure: Algemene ondersteunende maatregelen geassocieerd met een bloedtransfusie, de toediening van groeifactoren en een behandeling met breedspectrum antibiotica moeten genomen worden als de arts dit noodzakelijk acht.