Traduction de «mesures médicales requises devront être instaurées » (Français → Néerlandais) :

En fonction des symptômes, les mesures médicales requises devront être instaurées par un personnel qualifié.
Afhankelijk van de symptomen moeten de vereiste medische procedures worden ingezet door opgeleid personeel.

Des mesures médicales appropriées aux symptômes devront être instaurées par un personnel qualifié.
De symptomen moeten met de gepaste medische procedures behandeld worden door de zorgverstrekkers.

Les mesures médicales nécessaires au traitement des symptômes doivent être instaurées par des spécialistes.
De medische behandeling van de symptomen moet door een specialist gebeuren.

En vue de la gestion des dépenses de l'INAMI pour la biologie clinique et l'imagerie médicale, des mesures d'austérité ont été instaurées en 1992 et 1993 (notamment forfaitarisation, révision de la nomenclature et introduction du ticket modérateur).
Met het oog op de beheersing van de Riziv-uitgaven in de klinische biologie en in de medische beeldvorming werden in 1992 en 1993 besparingsmaatregelen doorgevoerd (onder meer forfaitarisering, herziening van de nomenclatuur en invoering van remgeld).

L’état hématologique doit être étroitement surveillé et des mesures de soutien vigoureuses doivent être instaurées si elles sont médicalement indiquées.
De hematologische status moet nauwkeurig worden gecontroleerd en indien geïndiceerd moeten krachtige ondersteunende maatregelen worden genomen.

19. Conformément à l’article 16, § 4, de la LVP, l’INAMI et les associations scientifiques concernées devront prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles requises pour protéger les données à caractère personnel.
19. Overeenkomstig artikel 16, § 4, van de privacywet moet het RIZIV alle gepaste technische en organisatorische maatregelen treffen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonsgegevens.