Traduction de «mesures préventives minimales » (Français → Néerlandais) :

Les mesures préventives minimales obligatoires visées à l’article 5, § 2, ne sont pas comprises dans les prestations susmentionnées et peuvent dès lors, en vertu de la nomenclature des prestations de santé, être portées en compte au bénéficiaire et à son organisme assureur, moyennant le respect de toutes les conditions de la nomenclature.
De onder artikel 5 § 2 bedoelde obligate minimale preventieve maatregelen zijn niet in de hierboven vermelde verstrekkingen inbegrepen en kunnen bijgevolg op basis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen afzonderlijk worden aangerekend aan de rechthebbende en diens verzekeringsinstelling, mits aan alle voorwaarden van die nomenclatuur is voldaan.

il intègre obligatoirement les mesures médicales minimales de prévention des complications spécifiques de la maladie :
het integreert obligaat de voor het ogenblik als minimaal aanvaarde medische preventieve maatregelen van de specifieke verwikkelingen van de ziekte :

2: Dispositions spécifiques, Section I: Ecrans de visualisation [A.R. 27/08/1993; PDF, 71 KB] ) Cet arrêté royal fixe toute une série de mesures de prévention ou de prescriptions minimales.
2: Specifieke bepalingen Afdeling I: Beeldschermen [KB 27/08/1993; PDF, 74 KB] ).