Traduction de «mesures suivantes entreront en vigueur » (Français → Néerlandais) :

Les mesures suivantes entreront en vigueur le 1 er juin 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles :
Indien de financiële middelen beschikbaar zijn, zullen de volgende maatregelen op 1 juni 2010 in werking treden:

En application de la loi portant des dispositions diverses du 29 décembre 2010, les mesures suivantes entrent en vigueur le 31 janvier 2011 :
In uitvoering van de wet houdende diverse bepalingen van 29 december 2010 krijgen volgende maatregelen uitwerking vanaf 31 januari 2011:

En application de la loi portant des dispositions diverses du 29 décembre 2010 3 , les mesures suivantes entrent en vigueur le 31 janvier 2011 4 :
In uitvoering van de wet houdende diverse bepalingen van 29 december 2010 3 krijgen volgende maatregelen uitwerking vanaf 31 januari 2011: 4

Certaines mesures entreront en vigueur au 1 er janvier 2014 pour que l’intervention majorée soit appliquée plus facilement, de manière plus transparente et qu’elle atteigne mieux le groupe cible 10 .
Met het oog op een eenvoudigere en transparantere toepassing die zijn doelgroep beter bereikt treden vanaf 1 januari 2014 een aantal maatregelen in werking 10 .

Ces mesures entreront en vigueur au 1 er juillet 2010.
De maatregelen zullen op 1 juli 2010 in werking treden.

L’ABSyM prend acte des promesses formelles faites par la ministre, entre autre, les mesures de sécurité qui entreront en vigueur pendant les services de nuit et du week-end.
De BVAS neemt echter wel akte van de formele beloftes die de minister heeft gedaan, onder andere om voor veiligheidsmaatregelen te zorgen bij nacht- en weekenddiensten.

Pour les ostéopathes qui ne possèdent pas de diplôme de Master, des mesures transitoires spécifiques entreront en vigueur.
Voor de bestaande osteopaten die geen masterdiploma in de osteopathie hebben zullen specifieke overgangsmaatregelen in voege treden.

Les mesures suivantes relatives au financement des maisons de repos sont entrées en vigueur le 1 er juillet 2010 16 :
Op 1 juli 2010 treden volgende maatregelen in werking met betrekking tot de financiering van de rusthuizen: 16

Le 1 er janvier 2007, les mesures suivantes sont entrées en vigueur.
Op 1 januari 2007 gaan de volgende maatregelen in.

Pour son utilisation dans les hôpitaux, les prescriptions du médecin compétent et du praticien de l’art dentaire compétent peuvent, depuis l'entrée en vigueur de l'AR du 07 juin 2009 (.PDF) être remplacées par un document électronique, dans la mesure où ce document électronique remplit notamment les conditions suivantes :
Voor het gebruik binnen de ziekenhuizen kunnen de voorschriften van de bevoegde geneesheer en van de bevoegde beoefenaar van de tandheelkunde worden vervangen door een elektronisch document, sinds het KB van 07 juni 2009 (.PDF), voor zover dat elektronisch document aan onder anderen de volgende voorwaarden voldoet: