Traduction de «mesurette » (Français → Néerlandais) :

1-3 mesurettes de Nutilis Powder (selon la consistance désirée)
1-3 maatschepjes Nutilis Powder (afhankelijk van de gewenste consistentie)

● ½ mesurette (= 62 mg), 4 fois par jour après les repas
● ½ maatlepeltje (= 62 mg), 4 maal per dag, na de maaltijd

1 mesurette de NESTLÉ NAN Pro 2 ou votre lait habituel
1 maatje NESTLÉ NAN PRO 2 of je gebruikelijke melk

Laissez le vin refroidir quelques minutes jusqu’à ce qu’il soit tiède puis ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Clear nécessaires.
Laat de wijn een paar minuten afkoelen tot dat deze lauw is en voeg dan het nodige aantal maatschepjes Nutilis Clear toe.

En ce qui concerne les laits en poudre, les arguments avancés se lisent en miroir, à savoir que ces produits sont plus difficiles à reconstituer (mauvais usage de la mesurette, précision de l’ajout d’eau), sont donc moins faciles d’emploi tandis qu’ils permettent une plus grande souplesse des volumes souhaités (à 30ml près) et s’avèrent in fine moins chers même quand on y compte le prix d’une eau en bouteille puisqu’on néglige le coût de la main d’œuvre familiale.
Voor wat melkpoeder betreft, zijn de aangevoerde argumenten het spiegelbeeld hiervan, met name dat deze producten moeilijker te reconstitueren zijn (slecht gebruik van de maatlepel, nauwkeurigheid inzake het toevoegen van water), dus minder gebruiksvriendelijk zijn terwijl ze een grotere soepelheid van de gewenste volumes mogelijk maken (op 30ml na) en blijken uiteindelijk minder duur zelfs als men de prijs van fleswater bijtelt vermits de kostprijs van het huishoudelijk werk verwaarloosd wordt.

Nombre de mesurettes (4 g) nécessaires pour épaissir 200 ml à la consistance désirée
Aantal maatschepjes (4 g) nodig bij 200 ml om de gewenste dikte te bekomen

En cas d’utilisation de miconazole gel oral chez les jeunes enfants de 6 mois à 2 ans, le gel doit être appliqué en très petites quantités, et la dose de 1,25 ml (¼ mesurette) de gel 4 fois par jour ne peut pas être dépassée.
Bij gebruik van miconazol orale gel bij jonge kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar moet de gel in zeer geringe hoeveelheden aangebracht worden, en de dosis van 1,25 ml gel (¼ maatlepel) 4 maal per dag mag niet overschreden worden.

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une texture lisse, ajoutez la mesurette de lait et l'huile, mélangez.
3. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde textuur verkrijgt.

Ajoutez le nombre de mesurettes de Nutilis Powder selon la consistance désirée et mixez à nouveau le mélange. Attendez 1 à 2 minutes que la soupe épaississe.
Voeg 1 tot 3 maatschepjes Nutilis Powder toe, afhankelijk van de gewenste consistentie, en meng gedurende 10 seconden.

Ajouter 1 à 3 mesurettes de Nutilis Powder selon la consistance désirée et mélangez pendant encore 10 secondes.
Voeg 1 tot 3 maatschepjes Nutilis Powder toe, afhankelijk van de gewenste consistentie, en meng grondig.