Traduction de «mesurée in vitro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée à la vessie
kerntemperatuur: vesicale meting

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liaison du ténofovir aux protéines plasmatiques ou sériques humaines, mesurée in vitro, est < à 0,7% et 7,2%, respectivement, sur l’intervalle des concentrations du ténofovir de 0,01 à 25 µg/ml.
In vitro binding van tenofovir aan humaan plasma- of serumproteïne is minder dan respectievelijk 0,7% en 7,2%, bij een tenofovirconcentratie van 0,01 tot 25 µg/ml.

Le lapatinib n’inhibe pas de façon significative les enzymes suivantes au niveau des microsomes hépatiques humains : CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 et CYP2D6 ou les enzymes UGT (valeurs d’IC 50 mesurées in vitro supérieures ou égales à 6,9 µg/ml).
Lapatinib remde de volgende enzymen in humane levermicrosomen niet significant: CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 en CYP2D6 of UGT-enzymen (in vitro waren de IC 50 -waarden hoger dan of gelijk aan 6,9 µg/ml).

Cependant, les inhibitions de la MAO et de la COMT mesurées in vitro sont insuffisantes pour expliquer à elles seules l’effet antidépresseur du millepertuis, car on peut supposer que les concentrations inhibitrices pharmacologiques pertinentes ne sont pas atteintes en milieu in vivo.
De in vitro gemeten MAO- en COMT-remmingen zijn echter onvoldoende om het anti-depressieve effect van Sint-janskruid alleen te verklaren, omdat aangenomen kan worden dat farmacologisch relevante inhibitie-concentraties in vivo niet bereikt worden.

La liaison de l’emtricitabine aux protéines plasmatiques humaines, mesurée in vitro, est < à 4% et est indépendante des concentrations sur l’intervalle 0,02 à 200 µg/ml.
In vitro binding van emtricitabine aan humane plasmaproteïnen is < 4% en onafhankelijk van de concentratie tussen 0,02 en 200 µg/ml.

La fraction de médicament non liée dans le plasma et mesurée in vitro était de 29,5 % ± 8,9 % (valeur moyenne ± ET).
De fractie van het geneesmiddel dat in plasma ongebonden is en dat in vitro werd gemeten, bedroeg 29,5% ± 8,9% (gemiddelde waarde ± SD).

Substance active: Circovirus porcin de type 1 recombinant inactivé exprimant la protéine 1,6 ≤ AR * ≤ 5,3 encodée par ORF2 du circovirus porcin de type 2 Adjuvants : Sulfolipo-cyclodextrin (SLCD) 4,0 mg Squalane 64,0 mg Excipients : Thiomersal 0,1 mg * Activité relative mesurée par une ELISA d’antigène (test d’activité in vitro) en comparaison avec un
Werkzaam bestanddeel: Geïnactiveerd recombinant Porcine Circovirus type 1 met expressie van het Porcine Circovirus type 2 ORF2 eiwit Adjuvantia: Sulfolipo-cyclodextrine (SLCD) Squalaan Hulpstof:

L’activité antivirale in vitro, mesurée par la CI50 du ganciclovir vis-à-vis du CMV, est comprise entre 0,08 µM (0,02 µg/ml) et 14 µM (3,5 µg/ml).
Antivirale activiteit De in vitro antivirale activiteit, gemeten als IC 50 van ganciclovir tegen CMV, ligt tussen 0,08 µM (0,02 µg/ml) en 14 µM (3,5 µg/ml).

Virus West Nile inactivé, souche VM-2 AR * : 1,0 - 2,2 * Activité relative mesurée par une méthode in vitro en comparaison avec un vaccin de référence qui a
* Relative potency door in vitro methode, vergeleken met een referentievaccin waarvan de werkzaamheid bij paarden aangetoond is.

L’activité antivirale in vitro, mesurée par la CI 50 du ganciclovir vis-à-vis du CMV, est comprise entre 0,08 µM (0,02 µg/ml) et 14 µM (3,5 µg/ml).
De antivirale activiteit in vitro, gemeten aan de CI 50 van ganciclovir ten opzichte van CMV ligt tussen 0,08 µM (0,02 µg/ml) en 14 µM (3,5 µg/ml).