Traduction de «mesurées et enregistrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée à la vessie
kerntemperatuur: vesicale meting

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation doit être mesurée et enregistrée à l’aide d’un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
2. De temperatuur in koel- en vrieslokalen moet worden opgenomen en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.

1. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation doit être mesurée et enregistrée à l’aide d’un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
1. De temperatuur in koel- en vrieslokalen moet worden opgenomen en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.

2. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation doit être mesurée et enregistrée à l'aide d'un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
2. De temperatuur in koel- en vrieslokalen moet worden opgenomen en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.

données, analyse des données, nature des données mesurées et enregistrées,...).
in termen van meetbare resultaten (registratie van gegevens, analyse van gegevens, aard

données, nature des données mesurées et enregistrées,...).
gegevens, analyse van gegevens, aard van de gemeten en geregistreerde gegevens, …).

Primo, on doit certainement tenir compte du fait que certaines données au sujet du fonctionnement des patients (par manque actuel d’examens techniques sur base desquels le diagnostic de SFC peut être posé et l’évolution médicale des patients peut être mesurée), sont enregistrées sur base des anamnèses et sur base des réponses aux questionnaires validés.
Vooreerst moet er zeker rekening mee worden gehouden dat heel wat gegevens over het functioneren van de patiënten (bij gebrek momenteel aan technische onderzoeken op basis waaarvan de CVS-diagnose kan worden gesteld en de medische evolutie van de patiënten kan worden gemeten), geregistreerd zijn op basis van anamneses en op basis van de afname van gevalideerde vragenlijsten.

3. La température dans les locaux frigorifiques et de congélation est mesurée et enregistrée.
3. De temperatuur in koel- en vrieslokalen wordt gemeten en geregistreerd.

3. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation doit être mesurée et enregistrée à l’aide d’un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
3. De temperatuur in koellokalen moet worden opgenomen en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.

6. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation est mesurée et enregistrée à l'aide d'un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
6. De temperatuur in koel- en vrieslokalen wordt gemeten en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.

3. La température dans les locaux frigorifiques ou de congélation est mesurée et enregistrée à l'aide d'un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur.
3. De temperatuur in koel- en vrieslokalen wordt gemeten en geregistreerd met behulp van een zelfregistrerende thermometer of telethermometer.