Vertaling van "mesurées sur un laps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée à la vessie
kerntemperatuur: vesicale meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des valeurs de crête ont été mesurées sur un laps de temps de 6 minutes et peuvent donc être considérées comme intensité de champ « worst case »: la charge de crête enregistrée durant 6 minutes est supérieure à la charge de crête moyenne calculée sur 6 minutes.
Er werden piekwaarden gemeten over een tijdspanne van 6 minuten welke aldus beschouwd kunnen worden, als de worst case veldsterkte: de piekbelasting die geregistreerd werd over 6 minuten is groter dan de piekbelasting uitgemiddeld over 6 minuten.

fiches pour chaque activité (fiches LAP): pour chaque combinaison LAP, on développera dans le courant de 2013 une fiche qui permettra de clarifier ce qui est exactement couvert par ces LAP, ce que sont les activités implicites, ce que sont les activités obligatoires et quels autres LAP précèdent obligatoirement ou peuvent découler de ces LAP.
fiches voor elke activiteit (PAP-fiches): voor elke PAP combinatie zal er in de loop van 2013 een fiche ontwikkeld worden die zal verduidelijken wat er juist gedekt wordt door deze PAP, wat de impliciete activiteiten zijn, wat de verplichte activiteiten zijn en welke andere PAP’s er verplicht aan voorafgaan of mogelijks voortvloeien uit deze PAP.

Dans le contexte d’un TACO, la pression capillaire pulmonaire, si elle était mesurée, serait supérieure à 18 mmHg, alors qu’elle serait normale voire basse en cas de TRALI. En pratique, elle est de moins en moins souvent mesurée.
In geval van TACO zou de pulmonale capillaire wedge druk, indien deze gemeten zou worden, meer dan 18 mmHg bedragen, terwijl ze normaal of zelfs laag zou zijn in geval van TRALI. In de praktijk echter wordt de pulmonale capillaire wedge druk steeds minder gemeten.

- Durant la phase de plateau (temps pendant lequel toutes les sondes se trouvent au-dessus de la température choisie), la température mesurée au-dessus d’un paquet standard ne doit pas dépasser la température mesurée au point de mesure de référence de la chambre du stérilisateur de plus de 5K (5 °C) pendant la première minute et de 2K (2 °C) pendant le reste de la période (EN 285, point 8.3.12).
Tijdens de plateaufase (tijd tijdens welke alle sensoren boven de gekozen temperatuur zijn), mag de gemeten temperatuur boven een standaardpak de gemeten temperatuur op het referentiemeetpunt van de sterilisatorkamer niet met meer dan 5K (5 °C) tijdens de eerste minuut overschrijden en niet met meer dan 2K (2 °C) tijdens de overblijvende periode (EN 285, 8.3.1.2).

Les concentrations en dioxines dans les tissus animaux ont été estimées sur base des concentrations en dioxines mesurées dans les graisses de porc entrant dans les aliments pour animaux et ne sont pas représentatives des concentrations en dioxines mesurées dans les tissus animaux.
De dioxineconcentraties in dierlijke weefsels werden geschat op basis van de dioxineconcentraties die werden gemeten in varkensvet dat wordt gebruikt in diervoeders en zijn niet representatief voor de in dierlijke weefsels gemeten dioxineconcentraties.

pendant un laps de temps déterminé ; et b) empêcher le produit de subir une contamination pendant la
tijd op een bepaalde temperatuur worden gebracht, en b) besmetting van het product tijdens het proces moet worden

- Plateau de stérilisation : laps de temps comprenant le temps d’équilibrage et le temps de maintien.
- Plateaufase van de sterilisatie: tijdverloop van stabilisatiefase tot en met sterilisatiefase.

- Durée du cycle de stérilisation : laps de temps séparant l’introduction du matériel dans la chambre de stérilisation du moment où il peut en être déchargé.
- Gesteriliseerd: wordt gezegd van een voorwerp dat een sterilisatieproces heeft ondergaan, gesteriliseerd materiaal mag slechts als steriel worden beschouwd als het zo werd verpakt dat de steriliteit tijdens een bepaalde tijd kan worden gewaarborgd.

Un CCI est considéré comme satisfaisant si celui-ci est supérieur à 7.5 après un laps de temps de 10 minutes à 1 heure après la transfusion. q) Quand un état réfractaire est observé, il convient d’évaluer les facteurs cliniques
Een CCI wordt als voldoende beschouwd als hij hoger is dan 7.5 10 minuten tot 1 uur na de toediening. q) Wanneer bloedplaatjesrefractairiteit wordt vastgesteld dienen de klinische factoren

Est-ce qu’il est difficile pour le médecin généraliste dans son laps de temps (en tenant compte entre autre des déplacements vers les centres) de participer à la concertation avec les centres à propos des patients ?
Is het binnen het tijdsbestek van een huisarts (ook rekening gehouden met de verplaatsingen naar de centra) moeilijk om deel te nemen aan het overleg met de centra over de patiënten?