Vertaling van "meten met kwantitatieve gegevens " (Frans → Nederlands) :

Patiëntgerichtheid is intrinsiek moeilijk te meten met kwantitatieve gegevens, omdat het samenhangt met het vermogen van het gezondheidssysteem om een succesvol antwoord te bieden op de bijzondere noden van de patiënt of om de betrokkenheid van de patiënt te stimuleren.
La centralité du patient est un paramètre intrinsèquement difficile à mesurer sur base de données quantitatives, car elle exprime la capacité du système à répondre efficacement aux attentes spécifiques du patient ou à favoriser l’implication du patient.

Een van de tekortkomingen die het succesvol meten van performantie in de weg staat (ook vastgesteld in de eerdere Nederlandse performantierapporten) is de lage beschikbaarheid van geactualiseerde gegevens.
Une des conditions clés d’une évaluation efficace de la performance du système de santé (également soulignée dans les rapports néerlandais) est la disponibilité de données récentes.

Langdurige zorg: zorgen voor een gedegen beschikbaarheid op nationaal niveau van de gegevens die worden verzameld in het kader van het project BelRai om het meten van de verschillende geselecteerde indicatoren mogelijk te maken.
Soins de longue durée : s’assurer que les données collectées dans le cadre du projet BelRAI seront bien disponibles à un niveau national pour permettre la mesure des différents indicateurs sélectionnés.