Vertaling van "metformax 850 doit être interrompu 48 heures " (Frans → Nederlands) :

Intervention chirurgicale Le traitement par Metformax 850 doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l’intervention.
Chirurgische ingrepen De behandeling met Metformax 850 dient 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient normaal gesproken niet eerder dan 48 uur na de ingreep te worden hervat.

Le traitement par Metformax 850 doit être suspendu avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale.
De behandeling met Metformax 850 moet vóór of op het moment van het onderzoek worden onderbroken en mag pas 48 uur na het onderzoek worden voortgezet, en dit nadat de nierfunctie gecontroleerd is en normaal is bevonden.

Dans certains cas (par ex. urographie ou angiographie), le traitement par METFORMAX 850 mg doit être suspendu avant ou au moment de l’examen et ne peut être repris que 48 heures plus tard (voir “Avertissements et précautions”).
In sommige gevallen (bijv. urografie of angiografie) moet de behandeling met METFORMAX 850 mg vóór of op het moment van het onderzoek worden onderbroken en mag pas 48 uur later worden hervat (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met METFORMAX 850 mg”).

En général, vous pourrez recommencer à prendre METFORMAX 850 mg 48 heures après un examen, à condition que la fonction rénale ait été contrôlée et jugée normale.
Over het algemeen mag u METFORMAX 850 mg 48 uur na een onderzoek weer innemen nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal bevonden.

Intervention chirurgicale Eucreas contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit en règle générale être repris que 48 heures après l'intervention.
Chirurgie Omdat Eucreas metformine bevat, moet de behandeling gedurende 48 uur vóór electieve chirurgie met algehele anesthesie, worden gestaakt en mag deze gewoonlijk niet worden hervat binnen 48 uur na de operatie.

Glucovance contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale, et ne peut être repris que 48 heures après l’intervention chirurgicale ou la reprise de l’alimentation orale, et uniquement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale.
Omdat Glucovance metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur vóór electieve chirurgie onder spinale of peridurale algemene anesthesie stopgezet worden en niet eerder voortgezet worden dan 48 uur na de ingreep of na hervatting van de orale voeding en alleen nadat de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is.

- Si le patient doit être anesthésié, le traitement bêtabloquant doit être interrompu 48 heures avant l’intervention chirurgicale.
- Als de toediening van een bètablokker wordt stopgezet vóór een operatie waarbij de patiënt een anesthesie moet ondergaan, moet dit 48 uur op voorhand gebeuren.