Vertaling van "mettent à votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après vous être douché, rasé et brossé les dents, parfumez-vous, mettez un slip moulant et des vêtements qui vous mettent à votre avantage.
Nadat u zich gedoucht hebt, fris geschoren bent en uw tanden hebt gepoetst, trekt u uw meest spannende slip aan en kleren waarin u er op uw best uitziet.

Securex et Daoust Titres-services mettent une aide ménagère à votre disposition à des tarifs avantageux.
Securex en Daoust Dienstencheques stellen u een huishoudhulp ter beschikking aan voordelige tarieven.

Daoust et Securex mettent volontiers une aide-ménagère à votre disposition à un prix avantageux.
Daoust en Securex stellen u graag een huishoudhulp ter beschikking aan een voordelig tarief via het systeem van dienstencheques.

Daoust et Securex mettent volontiers une aide ménagère à votre disposition à un prix avantageux, grâce au régime des chèques-services.
Daoust en Securex stellen u graag een huishoudhulp ter beschikking aan een voordelige prijs dankzij het systeem van dienstencheques.

Si les différents examens mettent en évidence que la réserve de vos ovaires est diminuée et que vous présentez une défaillance ovarienne précoce, différents traitements vous seront proposés après obtention de l’accord de votre oncologue.
Als uit verschillende onderzoeken blijkt dat uw ovariële reserve is geslonken en u aan prematuur ovarieel falen lijdt, worden u onder toezicht van uw oncoloog verschillende behandelingen aangeboden.

La mutuelle La plupart des mutualités mettent à disposition du matériel sanitaire qui répond à votre demande.
Het ziekenfonds De meeste ziekenfondsen kunnen je het nodige materiaal bezorgen.

Dans de très rares cas, une peau pelant sévèrement (comme dans une brûlure ; le syndrome de Stevens Johnson et le syndrome de Lyell) a été rapportée chez des patients qui prenaient du SURBRONC. Si la peau ou les muqueuses se mettent à nouveau à peler, consultez immédiatement votre médecin et arrêtez le traitement par précaution.
In zeer zeldzame gevallen werd een ernstig vervellende huid (zoals een brandwond; het Stevens- Johnson-syndroom en het syndroom van Lyell) gemeld bij patiënten die SURBRONC innamen. Als de huid of de slijmvliezen opnieuw beginnen te vervellen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts en stop de behandeling uit voorzorg.

Dans de très rares cas, une peau pelant sévèrement (comme dans une brûlure ; le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell) a été rapportée chez des patients qui prenaient du SURBRONC. Si la peau ou les muqueuses se mettent à nouveau à peler, consultez immédiatement votre médecin et arrêtez le traitement par précaution.
In zeer zeldzame gevallen werd een ernstig vervellende huid (zoals een brandwond; het Stevens- Johnson-syndroom en het syndroom van Lyell) gemeld bij patiënten die SURBRONC innamen. Als de huid of de slijmvliezen opnieuw beginnen te vervellen, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts en stop de behandeling uit voorzorg.

Si vos hormones vous mettent à fleur de peau, elles ne sont pas non plus les seules responsables de votre émotivité !
Je hormonen zijn niet als enigen verantwoordelijk voor je emotionele toestand!

Vos besoins inassouvis, vos rêves oubliés, vos envies insatisfaites qui mettent en péril votre santé.
Je noden die nog niet vervuld zijn, je vergeten dromen, behoeften die nog niet vervuld zijn, waardoor je gezondheid in gevaar komt.