Traduction de «meules de fromage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute d'une meule de foin
val van hooiberg

chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |
val van of in | dok | val van of in | gat | val van of in | groeve | val van of in | hefinrichting | val van of in | hooiberg | val van of in | kersenoogstplatform ('cherry picker') | val van of in | kuil | val van of in | mobiel verhoogd werkplatform | val van of in | put | val van of in | schacht | val van of in | sky-lift in mijn | val van of in | steengroeve | val van of in | tank

fromage bleu danois
Danish blue-kaas

chou-fleur au fromage
gegratineerde bloemkool

aubergine farcie de légumes et de fromage
gevulde aubergine met groenten en kaas

tourte au fromage et pomme de terre
aardappelgratin

plat à base de fromage et/ou d'œuf
kaas- en/of eiergerecht

quiche au fromage et aux œufs
quiche met kaas en ei

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les meules de fromage dur (ex. cheddar, emmental) et demi-dur (ex. gouda) entamées sont de préférence conservées au frais (7 °C).
Aangesneden wielen harde (bvb. cheddar, emmentaler) en halfharde (bvb. gouda) kaas worden bij voorkeur in de koeling bewaard (7 °C).

Les meules de fromage dur et demi-dur doivent-elles être conservées au frais (7°C) ?
Moeten wielen harde en halfharde kaas koel (7°C) worden bewaard?

Toutefois, de telles meules de fromage entamées peuvent être conservées non réfrigérées afin d’en faciliter la découpe pendant maximum 7 jours à une température maximale de 21 °C.
In afwijking hiervan, kunnen dergelijke aangesneden kaaswielen omwille van snijdbaarheid echter buiten de koeling worden bewaard en dit gedurende maximum 7 dagen bij een temperatuur van maximum 21 °C.