Traduction de «meunerie » (Français → Néerlandais) :

Les meuneries, par exemple, qui transforment des grains en farine, suivent en grande partie le même processus de production.
Maalderijen, bijvoorbeeld, die granen verwerken tot bloem, volgen in grote mate hetzelfde productieproces.

Guide : Guide d’autocontrôle pour la meunerie
Gids: Autocontrolegids voor de Maalderijen

L’annexe VII-1du guide reprend la législation pertinente pour les meuneries
Bijlage VII-1 bij de gids vermeldt de voor maalderijen relevante wetgeving

Monsieur Coosemans signale qu’il y a une distinction entre les meuneries industrielles, relevant de la compétence du SPF Economie et les meuneries artisanales, relevant de la compétence de contrôle de l’AFSCA. Cette division de compétence est basée sur une réglementation datant de la période de l’après-guerre quand l’approvisionnement du pays était une priorité absolue.
De heer Coosemans duidt op het onderscheid tussen industriële maalderijen, behorend tot de bevoegdheid van de FOD Economie, en ambachtelijke maalderijen, behorend tot de controlebevoegdheid van het FAVV. Deze bevoegdheidsverdeling is gebaseerd op een regelgeving vanuit de naoorlogse periode toen de bevoorrading van het land een absolute prioriteit was.

L’AR du 10 avril 1996 portant réglementation générale des meuneries et du commerce de la farine, stipule les conditions spécifiques pour les meuneries industrielles et artisanales, qui dérogent de celles pour les autres entreprises de denrées alimentaires.
In het KB van 10 april 1996, houdende de algemene reglementering voor de maalderijen en de handel in meel, worden de specifieke voorwaarden bepaald voor de industriële en ambachtelijke maalderijen die afwijken van deze voor andere levensmiddelenbedrijven.

chaque secteur vertical production (fermes, abattoirs…), transformation (ateliers, meuneries,
zijn verdeeld over de sectoren primaire productie, transformatie en distributie waarbij elke

Concerne: Evaluation scientifique du " Guide d'autocontrôle pour la meunerie" (dossier Sci Com 2006/03)
Betreft: Wetenschappelijke evaluatie van de “Autocontrolegids voor de maalderijen” (dossier Sci Com 2006/03)

- pour les produits végétaux, le terme de vérification est utilisé dans les cas de la transformation de pommes de terre (n° 311) et de la meunerie (n° 320) pour désigner le contrôle de l’utilisation du Guide de bonnes pratiques d’hygiène (GBPH) alors qu’à un autre endroit ce contrôle est défini comme une inspection (n°s 298, 303, 315);
- Bij de plantaardige producten duikt in het geval van de transformatie van aardappelen (nr. 311) en de maalderij (nr. 320) de term verificatie op voor het nazicht van het gebruik van de Gids voor Goede Hygiënepraktijken (GGHP) terwijl deze controle elders wordt gedefinieerd als een inspectie (nrs. 298, 303, 315).