Traduction de «mg kg au singe par voie orale » (Français → Néerlandais) :

L’administration de 500 mg/kg au singe par voie orale a produit peu d’effet hormis des vomissements.
De orale toediening van 500 mg/kg aan apen induceerde weinig effecten behalve braken.

Dans une étude effectuée chez le singe par voie orale durant quatre ans, aucune tumeur n’a été observée avec des doses allant jusqu’à 60 mg/kg/jour.
Geen enkele tumor werd waargenomen in een studie uitgevoerd bij de aap door orale toediening gedurende 4 jaar met doses gaande tot 60 mg/kg/dag.

Les études consacrées à la toxicité sur la reproduction ont montré que l’administration de clarithromycine à des doses deux fois plus élevées que la dose clinique chez le lapin (par voie intraveineuse) et dix fois plus élevées chez le singe (par voie orale) entraînait une incidence accrue des avortements spontanés.
In studies van reproductietoxiciteit werd aangetoond dat toediening van claritromycine in een dosering gelijk aan 2x de klinische dosering bij konijnen (i.v) en 10x de klinische dosering bij apen (per os) resulteerde in een verhoogde incidentie van spontaan miskraam.

Les études portant sur la toxicité sur la reproduction ont montré que l’administration de clarithromycine à des doses deux fois supérieures aux doses cliniques à des lapins (par voie intraveineuse) ou dix fois supérieures aux doses cliniques à des singes (par voie orale) accroissait l’incidence des avortements spontanés.
Onderzoek naar de reproductietoxiciteit toonde aan dat toediening van clarithromycine bij doses 2x de klinische dosis bij konijnen (intra-veneus) en 10x de klinische dosis bij apen (oraal) leidde tot een toegenomen incidentie van spontane abortus.

Des études de la toxicité sur la reproduction ont montré qu’en cas d’administration de doses 2 fois plus élevées que la dose clinique à des lapines (par voie IV) et de doses 10 fois plus élevées à des singes (par voie orale), la clarithromycine provoquait une augmentation de l’incidence des avortements spontanés.
Studies naar reproductietoxiciteit toonden aan dat toediening van claritromycine in een dosering van 2x de klinische dosering bij konijnen (i.v) en 10x de klinische dosering bij apen (p.o) resulteerde in een verhoogde incidentie van spontane miskramen.

Une étude évaluant la toxicité sur les fonctions de reproduction a démontré qu’en cas d’administration de doses deux fois plus élevées que la posologie utilisée en clinique chez le lapin (par voie i.v) et de doses dix fois plus élevées chez le singe (par voie orale), la clarithromycine provoquait une augmentation de l’incidence des avortements spontanés.
Onderzoek naar de reproductietoxiciteit toonde aan dat toediening van clarithromycine in doseringen die tweemaal zo hoog waren als de klinische dosering bij konijnen (i.v) en tienmaal de klinische dosering bij apen (p.o.), een toegenomen incidentie van spontane abortussen veroorzaakte.

Ciclosporine Dans une étude pharmacocinétique chez des volontaires en bonne santé ayant reçu 500 mg/jour d'azithromycine par voie orale pendant 3 jours puis une dose unique de 10 mg/kg de cyclosporine par voie orale, la Cmax et l'ASC0-5 consécutives de ciclosporine se sont évélées significativement élevées.
Cyclosporine In een farmacokinetische studie met gezonde vrijwilligers die gedurende 3 dagen een orale dosis van 500 mg/dag azithromycine kregen en vervolgens een enkelvoudige orale dosis van 10 mg/kg cyclosporine, waren de resulterende cyclosporine Cmax en AUC 0-5 significant verhoogd.

- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.
- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.

Pour le camphre, une toxicité est décrite à partir de 35 mg/kg par voie orale, mais la quantité administrée à cet enfant (60 mg par voie rectale pour un poids de 10 kg) est faible et les symptômes ne sont pas typiques d’une intoxication par le camphre.
Voor kamfer is toxiciteit gerapporteerd vanaf 35 mg/kg per os, maar de hoeveelheid toegediend aan dit kind (60 mg rectaal voor een gewicht van 10 kg) is laag, en de symptomen zijn ook niet typisch voor een kamferintoxicatie.