Traduction de «mg ml excipient huileux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Excipients pharmaceutiques
farmaceutische excipientia

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Excipient: Excipient huileux (d’origine végétale)
Excipiens: Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong).

Excipient huileux (d’origine végétale): Triglycérides à chaîne moyenne. Huile de coton.
Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong) Triglyceriden, middellange ketens Katoenzaadolie.

Ceftiofur (sous forme d’acide libre cristallin) 100 mg/ml Excipient huileux (d’origine végétale)
Ceftiofur (als kristalvrij zuur) 100 mg/ml. Olie-achtige drager (van plantaardige oorsprong).

Après application du médicament vétérinaire, le site d’application peut prendre un aspect huileux temporairement, ou les poils peuvent être collés.
De toediening van het product kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.

De même, les réservoirs contenant les solutions aromatiques peuvent constituer d’importants milieux de culture pour les bactéries et les moisissures et/ou champignons en cas de nettoyage et de désinfection trop peu fréquents ou inadéquats. Si l’oxygène traverse des arômes huileux, le client peut inhaler des particules huileuses, ce qui peut entraîner une forme sévère d’atteinte pulmonaire (pneumonie lipoïde).
Ook de reservoirs met aromatische oplossingen kunnen belangrijke kweekbodems zijn voor bacteriën en schimmels bij onvoldoende frequente of inadequate reiniging en ontsmetting Bij gebruik van olieachtige aroma’s waar de zuurstof doorheen geleid wordt, kunnen oliepartikels door de klant ingeademd worden; dit kan leiden tot een ernstige vorm van longaantasting (lipoidpneumonie).

Le vaccin reconstitué contient un circovirus porcin inactivé de type 2 (CVP2) dans un adjuvant huileux (eau/huile).
Het gereconstitueerde vaccin bevat geïnactiveerd porcine circovirus type 2 (PCV2) in een olieachtig adjuvans (o/w).

Utilisation déconseillée avec les produits huileux.
Gebruik afgeraden met olieachtige producten.

Une réaction locale transitoire (gonflement), normale pour un vaccin contenant un adjuvant huileux, peut apparaître.
Er kan zich soms een transiënte plaatselijke reactie (zwelling) voordoen; dit is normaal bij vaccins, die olie bevatten

Après application du médicament vétérinaire, le site d’application peut prendre temporairement un aspect huileux, ou les poils peuvent être collés.
De toediening van het product kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.

Par conséquent, le CSH recommande qu'une traçabilité complète du donneur au receveur, et vice-versa, soit rendue obligatoire pour tous les dérivés plasmatiques hormis ceux utilisés comme excipients.
De HGR beveelt bijgevolg aan dat een volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, uitgezonderd die welke als excipiëntia worden gebruikt.