Traduction de «mg ml solution non diluée » (Français → Néerlandais) :

3. Comment prendre Clindamycine Fresenius Kabi Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par injection intramusculaire (dans un muscle) de la solution non diluée ou par perfusion intraveineuse (dans une veine) de la solution diluée.
De onverdunde oplossing van Clindamycine Fresenius Kabi wordt met een intramusculaire injectie (in een spier) toegediend en de verdunde oplossing met een intraveneus infuus (in een ader).

Une manipulation inappropriée de la solution non diluée après ouverture de l'ampoule originale, ou des solutions diluées peut compromettre la stérilité du produit.
Verkeerd gebruik van de onverdunde oplossing na opening van de originele ampul, of van de verdunde oplossingen kan de steriliteit van het product in gevaar brengen.

Elle peut être diluée avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v, à condition de ne pas excéder un ratio de 6 volumes de solution de chlorure de sodium 0,9 % m/v pour 1 volume de solution concentrée, par exemple 50 ml de solution concentrée diluée avec un maximum de 300 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v.
De verdunning kan gebeuren met een 0,9% natriumchloride-oplossing (w/v) voor infusie, op voorwaarde dat een verhouding van 6 volumes 0,9% natriumchloride-oplossing (w/v) op 1 volume geconcentreerde oplossing niet overschreden wordt. Bijvoorbeeld 50 ml geconcentreerde oplossing kan verder verdund worden met maximaal 300 ml 0,9% natriumchloride-oplossing (w/v).

Solution pour application cutanée : Utiliser la solution non diluée.
Oplossing voor cutaan gebruik : De niet verdunde oplossing gebruiken.

Solution pour application cutanée : Appliquer la solution non diluée.
Oplossing voor cutaan gebruik : De niet verdunde oplossing gebruiken.

Cisplatine Teva 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion: Solution non diluée: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Ne pas mettre au réfrigérateur.
Cisplatine Teva 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: Onverdunde oplossing: Bewaren beneden 25°C. Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.

Cisplatine Teva 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion: Solution non diluée: A conserver à une température de 15 à 25°C. Conserver le flacon dans l’emballage extérieur, à l’abri de la lumière.
Cisplatine Teva 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie: Onverdunde oplossing: Bewaren bij 15-25°C. De injectieflacon in de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.

Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).
Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).

- Administration intraveineuse de solutions d’électrolytes trop concentrées (non diluées) (p. ex. solutions de KCl, solutions hypertoniques de NaCl).
- Intraveneuze toediening van te geconcentreerde (onverdunde) elektrolietenoplossingen (bv. KCl-oplossingen, hypertone NaCl-oplossingen).

Les nouveau-nés nourris au biberon et qui ne présentent pas de signes de déshydratation peuvent poursuivre leur alimentation artificielle habituelle non diluée; en cas de déshydratation, l’alimentation artificielle sera interrompue 4 à 6 heures durant la période de réhydratation; après correction de la déshydratation, l’alimentation non diluée peut à nouveau être instaurée.
Zuigelingen die flesvoeding krijgen en geen tekenen van dehydratie vertonen, kunnen hun gewone kunstvoeding onverdund aangeboden krijgen; in geval van dehydratie wordt de kunstvoeding tijdens de 4 tot 6 uur durende rehydratieperiode onderbroken; na succesvolle rehydratie, kan de voeding onverdund opnieuw worden gestart.