Vertaling van "mg starter " (Frans → Nederlands) :

Depuis décembre 2006, les conditionnements suivants sont disponibles en Belgique : « starter packs » (11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg) et conditionnements de 56 compr. à 1 mg.
Sinds december 2006 zijn in België “starter packs” (11 x 0,5 mg + 14 x 1 mg) en verpakkingen van 56 compr. à 1 mg beschikbaar.

L'augmentation considérable des dépenses moyennes observée entre 2006 et 2010 dans les trois régions semble résulter notamment de plusieurs mesures réglementaires prises au cours de cette période et ayant eu un impact notable: l'entrée en vigueur du statut OMNIO, l'extension du droit au remboursement aux petits risques pour les indépendants qui jouissent de la GRAPA et pour les indépendants débutants (starters) et, peu après, l'inclusion des petits risques dans l'assurance soins de santé obligatoire pour tous les indépendants.
De aanzienlijke stijging van de gemiddelde uitgaven die we in de 3 gewesten hebben waargenomen tussen 2006 en 2010 bleken gelijke tred te houden met een aantal ingrijpende reglementaire aanpassingen in deze periode: de invoering van het OMNIO-statuut, de uitbreiding van het recht op terugbetaling van de kleine risico’s naar oudere zelfstandigen met een inkomensgarantie (IGO) en beginnende zelfstandigen (starters) en kort daarna de uitbreiding van dit recht naar alle zelfstandigen.

L'extension en juillet 2006 du droit au remboursement aux petits risques pour les indépendants bénéficiaires de la garantie de revenus pour les personnes âgées (GRAPA) et pour les indépendants démarrant leur activité (starters).
De uitbreiding van het recht op de terugbetaling voor kleine risico’s tot de zelfstandigen die de inkomensgarantie voor ouderen (IGO) genieten en tot de beginnende zelfstandigen (starters), sinds juli 2006.

3. Des structures spécialisées dans l’aide aux starters peuvent fournir un accompagnement gratuit pendant 18 mois au médecin qui en ressent le besoin.
3. De geneesheer die dit nodig zou achten, kan gedurende 18 maand gratis worden begeleid door steunpunten die gespecialiseerd zijn in het helpen van starters.

L'augmentation considérable des dépenses moyennes observée entre 2007 et 2011 dans les trois régions semble résulter notamment de plusieurs mesures réglementaires prisess au cours de cette période et ayant eu un impact notable: l'entrée en vigueur du statut OMNIO, l'extension du droit au remboursement aux petits risques pour les indépendants qui jouissent de la GRAPA et pour les indépendants débutants (starters) et, peu après, l'inclusion des petits risques dans l'assurance soins de santé obligatoire pour tous les indépen- dants.
De aanzienlijke stijging van de gemiddelde uitgaven die we in de 3 gewesten hebben waargenomen tussen 2007 en 2011 bleken gelijke tred te houden met een aantal ingrijpende reglementaire aanpassingen in deze periode: de invoering van het OMNIO-statuut, de uitbreiding van het recht op terugbetaling van de kleine risico’s naar oudere zelfstandigen met een inkomensgarantie (IGO) en beginnende zelfstandigen (starters) en kort daarna de uitbreiding van dit recht naar alle zelfstandigen.

Ceci ressort d’une convention d’appui qu’il conclut avec le Fonds de Participation ou avec un Point d’appui pour starters.
Dat blijkt uit een ondersteuningsovereenkomst die hij sluit met het Participatiefonds of met een Steunpunt voor starters.

09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter
10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO

b) chaque utilisateur désigné par une entreprise en tant que gestionnaire local et disposant d’un Nom d’Utilisateur et d’un Mot de Passe a accès aux applications “Consulter des données de mon entreprise“, “Enquête de mobilité domicile – travail“, “Vigilis (eguichet)“, “e-Notification“et “La Déclaration Unique pour les Starters (DEUS)“ ;
b) heeft elke Gebruiker die door een onderneming is aangeduid als Lokale Beheerder en beschikt over een gebruikersnaam en een paswoord toegang tot de toepassingen “Opvragen van informatie van mijn onderneming”, “Woonwerkverkeersenquête”, “Vigilis (e-loket)“, “e-Notification“ en “De Unieke Startersaangifte (DEUS)”;

Invalides 16. 116 16.069 16.659 16.760 17.048 17.524 18.270 Pensionnés 83.891 83.811 82.515 57.737 82.531 83.138 83.671 Veuves, veufs et orphelins 32.872 32.529 31.866 14.734 29.463 30.608 28.594 Starters 36.349 Grapa (Garanties de revenus aux personnes âgées) 9.400 Handicapés 6.632 3.945 5.421 Total (1) 621.255 628.448 652.255 635.928 688.914 696.955 702.181 Personnes à charge (2) Conjoints 153.953 146.656 124.160 105.121 115.071 111.954 107.647
Invaliden 16. 116 16.069 16.659 16.760 17.048 17.524 18.270 Gepensioneerden 83.891 83.811 82.515 57.737 82.531 83.138 83.671 Weduwen, weduwnaars en wezen 32.872 32.529 31.866 14.734 29.463 30.608 28.594 Starters 36.349 IGO (Inkomens garantie voor ouderen) 9.400 Mindervaliden 6.632 3.945 5.421 Totaal (1) 621.255 628.448 652.255 635.928 688.914 696.955 702.181 Personen ten laste (2) Echtgenoten 153.953 146.656 124.160 105.121 115.071 111.954 107.647

Avant cette date, seule une partie restreinte des travailleurs indépendants avait droit au remboursement des petits risques, à savoir les personnes handicapées, les starters et les bénéficiaires de la garantie de revenus aux personnes âgées (Grapa).
Daarvoor was dat maar voor een beperkt deel van de zelfstandigen het geval, namelijk de gehandicapten, de starters en de personen met inkomensgarantie voor ouderen (IGO).