Traduction de «micro ou macro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

Septicémie à micro-organismes anaérobies
sepsis door anaeroben

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
gramnegatieve sepsis NNO

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

micro-instrument de procréation assistée
micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting

micro-organisme
micro-organisme

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- diabète avec atteinte vasculaire (micro ou macro angiopathie);
- diabetes met vasculaire aantasting (micro- of macro-angiopathie);

Le PET scan peut être utile aux fins de l’évaluation de la maladie métastatique dans les tumeurs du sein localement avancées présentant un risque élevé d’envahissement (micro- ou macro) métastatique.
PET-scan kan nuttig zijn voor de evaluatie van metastasen bij lokaal gevorderde borsttumoren en een hoog risico op (micro- of macro-) metastasen.

- Diabète avec complications micro ou macro-vasculaires
- Diabetes gecompliceerd met micro- of macroangiopathie

Elle est une expérience de « souffrance au travail » qui suscite des discours réflexifs se situant à des niveaux de pertinence variés, du micro au macro en passant par le méso-sociologique.
Het is een ervaring van " lijden op het werk" die aanleiding geeft tot overpeinzingen op niveaus met een wisselende relevantie, van micro tot macro via het meso-sociologische niveau.

- diabète compliqué par une micro ou une macro-angiopathie
- diabetes gecompliceerd door micro- of macroangiopathie

Les résultats de cette analyse (WEB) ont permis d’identifier les excès et les carences alimentaires ainsi que des sous-groupes au sein de la population qui courent un risque potentiel à cause d'un apport insuffisant ou excessif en macro et micro-nutriments ou en autres aliments spécifiques.
De resultaten van dit onderzoek (WEB) lieten niet alleen de voedingstekorten en –overschotten zien maar ook de subgroepen binnen de bevolking die een potentieel risico lopen wegens onvoldoende of overmatige inname van macro- en micronutriënten of andere specifieke voedingsmiddelen.

Basé sur la sévérité de la micro-, macro-hématurie ou de la cystite hémorragique, il sera exigé d’arrêter le traitement.
Afhankelijk van de ernst van de micro-/macrohematurie of de hemorragische cystitis kan het noodzakelijk

Tous les patients présentaient au moins 1 des facteurs de risque suivants : hypertension, tabagisme actuel, rétinopathie, micro-albuminurie ou macro-albuminurie.
Alle patiënten hadden ten minste 1 van de volgende risicofactoren: hypertensie, roken, retinopathie, microalbuminurie of macroalbuminurie.

Les MG peuvent en appeler ainsi aux relations avec les patients au sein du cabinet (micro), à l’organisation des gardes dans leur zone d’intervention (méso) ou encore à la place de la médecine dans l’échelonnement des soins (macro).
De huisartsen kunnen het hebben over de relatie met de patiënten (micro), de wachtdiensten in hun interventiezone (meso) of de plaats van de geneeskunde binnen de gezondheidszorg (macro).

Dans le cas où les cystites s’accompagneraient d’une macro-hématurie ou d’une micro-hématurie durant le traitement avec HOLOXAN, le traitement doit être interrompu jusqu’à ce qu’une normalisation soit obtenue.
In geval cystitis gepaard gaat met macro- of microhematurie tijdens de behandeling met HOLOXAN, moet de behandeling worden gestaakt tot opnieuw normale waarden bereikt zijn.