Traduction de «micro-ondes pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
applicator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

micro-organisme | micro-organisme
micro-organisme | kleinste levend wezen

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

antimicrobien | qui détruit les micro-organismes
antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

asepsie | 1) ence de micro-organismes dans un milieu déterminé - 2)- création de cette absence
asepsis | kiemvrijheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi nous conseillons de ne pas utiliser le micro-ondes pour la préparation d'aliments en conserve.
Daarom raden we aan om de microgolf niet te gebruiken voor de bereiding van voeding uit conserven.

Enfin, avec le titre " Micro-ondes et Médecine Traditionnelle Chinoise" l’auteur affirme que l’usage des fours à micro-ondes perturbe le processus énergétique de l’homme, ce qui entraîne différentes conséquences pour la
Onder de titel van " Micro-ondes et Médicine Traditionnelle Chinoise" stelt de auteur tot slot dat het gebruik van de microgolfoven het normale energetisch proces van de mens verstoort wat allerlei gevolgen heeft voor de gezondheid.

Les ondes hertziennes et les micro-ondes ont une fréquence trop basse pour pouvoir délivrer à un atome suffisamment d’énergie pour provoquer une ionisation : ces rayonnements sont «nonionisants».
Radiogolven en microgolven hebben een te lage frekwentie om voldoende energie te leveren aan een atoom om een ionisatie te veroorzaken : deze stralingen zijn “niet-ioniserend”.

La décongélation se fait dans des conditions adaptées (Pour info : au frigo ou au four à micro-ondes actif ou sous eau courante pour des produits emballés hermétiquement)
Ontdooien gebeurt onder gepaste omstandigheden (Ter info: in de koelkast of in microgolfoven of onder stromend water voor hermetisch verpakte producten)

C'est la raison pour laquelle il est prudent de limiter l'exposition aux micro-ondes des téléphones mobiles pour les femmes enceintes, les bébés, les enfants, les personnes âgées et malades.
Het is daarom raadzaam de blootstelling aan de microgolven van mobiele telefoons te beperken voor zwangere vrouwen, baby's, kinderen, oudere en zieke personen.

A la suite de la publication de l’article « Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé ? », la question se pose de savoir si l’usage de ces fours nuit à la santé, plus particulièrement lors de la préparation des aliments pour les tout-petits et, si en utilisant ces fours les vitamines disparaissent.
Naar aanleiding van het artikel " Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé?" wordt de vraag gesteld of het gebruik van de microgolfoven schadelijk is voor de gezondheid, in het bijzonder bij het klaarmaken van voeding voor kleine kinderen en of hierdoor de vitaminen worden vernietigd.

micro-onde ne cuit pas mais peut malgré tout être utilisé pour réchauffer les conserves, les plats préparés et surgelés.
worden voor het opwarmen van conserven, bereide en diepgevroren gerechten.

Toutefois, les rapports plus récents évaluant le transfert de sérum d’albumine suggèrent que l’exposition aux micro-ondes peut altérer la perméabilité de la barrière à des valeurs de SAR qui sont bien inférieures par exemple à la valeur maximale permise pour les GSM soit 1,6 W/kg, en ce compris des niveaux très faibles, comme 0,016 W/kg.
Echter, meer recente rapporten die de overdracht van serumalbumine evalueerden, suggereren dat de blootstelling aan microgolven de permeabiliteit van de barrière kan wijzigen bij veel lagere SAR waarden, bijvoorbeeld bij de maximale waarde toegelaten voor GSM’s, zijnde 1,6 W/kg, en ook bij zeer lage niveaus, zoals 0,016 W/kg.

Tableau 2: Aperçu du degré de preuve des effets décrits pour les micro-ondes (OFEV, 2007).
Tabel 2: Overzicht van bewijsgraad van de beschreven effecten van microgolven (OFEV, 2007).

Tous ces appareils, comme par exemple les machines à laver, les sèche-cheveux, les couvertures chauffantes et les fours à micro-ondes, ne peuvent être commercialisés que s'ils sont sûrs et s'ils ne présentent aucun risque pour la santé.
Al deze toestellen, zoals bijvoorbeeld wasmachines, haardrogers, elektrische dekens en microgolfovens, mogen enkel op de markt gebracht worden als ze veilig zijn en geen gevaar voor de gezondheid opleveren.