Traduction de «micro-ondes puissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faites cuire au micro-ondes puissance maxi pendant 2 min ou au four traditionnel, 15 min à 220°C soit Th.7.
Laat de papillot 2 min op maximaal vermogen in de microgolf, of 15 min op 220°C (stand 7) in een gewone oven.

1 cuillerée à café de fromage blanc Versez l'eau dans un bol, ajoutez le sachet de verveine et faites chauffer 1 min au micro-ondes puissance maxi.
1 soeplepel kwark Giet het water in een kom, voeg het zakje ijzerkruid toe en laat het 1 min op volle kracht opwarmen in de microgolfoven.

3. Versez les fruits dans un saladier, ajoutez 3 cuillerées à soupe d'eau, couvrez et faites cuire au micro-ondes puissance 900 W pendant 3 min.
3. Plaats het fruit in een kom, voeg 3 soeplepels water toe, dek de kom af en laat het fruit 3 minuten koken in de microgolfoven op 900 W.

À l'intérieur de ceux-ci, la puissance des micro-ondes diminue, et il est difficile d'obtenir dans le four un champ électromagnétique parfaitement homogène.
Het vermogen van de microgolf neemt af binnenin het voedsel en het is moeilijk om in de oven een perfect homogeen elektromagnetisch veld te verkrijgen.

La faible puissance de rayonnement et la porte, composée de deux éléments solidaires, garantissent la sécurité des fours à micro-ondes modernes.
Het zwakke stralingsvermogen en de deur die uit twee in elkaar grijpende en vastgezette deuren bestaat, staan garant voor de veiligheid van de huidige microgolfovens.

En 1979, la Commission électrotechnique internationale de Genève a défini les normes de puissance et de fonctionnement des fours à micro-ondes :
In 1979 heeft de Internationale Commissie voor Elektrotechniek in Genève de normen vastgelegd voor het vermogen en de werking van microgolfovens:

Les micro-ondes de puissance élevée sont utilisées pour apporter de l'énergie aux aliments, ce qui les réchauffe.
Microgolven met hoog vermogen worden er gebruikt om energie aan voedsel toe te voegen, waardoor dit opwarmt.

Les densités de puissance sûres généralement acceptées hors expositions aux micro-ondes sont comparées à celles générées par la téléphonie mobile.
Algemeen aanvaarde veilige vermogendichtheden bij blootstellingen aan microgolven worden vergeleken met deze die ontstaan bij mobiel telefoneren.

Ensuite, sont expliquées les principales caractéristiques, à savoir les niveaux ou les densités énergétiques et de puissance des micro-ondes.
Daarna worden de belangrijkste kenmerken, namelijk de niveaus of de energie- en vermogendichtheden van microgolven, uitgelegd.

4. CARACTÉRISTIQUES DES MICRO-ONDES 14 4.1 Energie et puissance 14 4.2 Loi de la distance 14
4. KENMERKEN VAN MICROGOLVEN 14 4.1 Energie en vermogen 14 4.2 Afstandswet 14