Vertaling van "micro-ondes sont-ils vraiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la suite de la publication de l’article « Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé ? », la question se pose de savoir si l’usage de ces fours nuit à la santé, plus particulièrement lors de la préparation des aliments pour les tout-petits et, si en utilisant ces fours les vitamines disparaissent.
Naar aanleiding van het artikel " Les fours à micro-ondes sont-ils vraiment dangereux pour notre santé?" wordt de vraag gesteld of het gebruik van de microgolfoven schadelijk is voor de gezondheid, in het bijzonder bij het klaarmaken van voeding voor kleine kinderen en of hierdoor de vitaminen worden vernietigd.

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques (longueur d'onde 12,5 cm, fréquence 2.450 MHz) qui se situent entre les ondes radioélectriques et le rayonnement infrarouge.
Microgolven zijn elektromagnetische golven (lengte van 12,5 cm, frequentie van 2.450 mHz) die zich tussen de radio-elektrische golven en de infraroodstralen situeren.

Enfin, avec le titre " Micro-ondes et Médecine Traditionnelle Chinoise" l’auteur affirme que l’usage des fours à micro-ondes perturbe le processus énergétique de l’homme, ce qui entraîne différentes conséquences pour la
Onder de titel van " Micro-ondes et Médicine Traditionnelle Chinoise" stelt de auteur tot slot dat het gebruik van de microgolfoven het normale energetisch proces van de mens verstoort wat allerlei gevolgen heeft voor de gezondheid.

Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.
De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.

La présence d'une antenne GSM sur un hôpital suscite peu de problèmes en ce qui concerne les niveaux de micro-ondes car les micro-ondes sont normalement dirigées vers l’horizon, loin de l'hôpital.
De aanwezigheid van een GSM antenne op een ziekenhuis geeft wat de microgolfniveaus betreft, weinig problemen omdat de microgolven normaal gebundeld worden weg van het gebouw.

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Geen risico op kanker door de microgolfoven

Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre | Fondation contre le Cancer
Geen risico op kanker door de microgolfoven | Stichting tegen Kanker

Les micro-ondes ou hyperfréquences sont des ondes électromagnétiques comme la lumière, les ondes radio et les rayons.
De microgolven zijn elektromagnetische golven zoals licht, radiogolven en x-stralen.

Le présent avis du Conseil Supérieur de la Santé répond à la question suivante: l’exposition à des ondes radiofréquences pulsées et modulées et à des micro-ondes peut-elle provoquer des effets néfastes sur la santé.
In dit advies antwoordt de Hoge Gezondheidsraad op de vraag of blootstelling aan gepulseerde en gemoduleerde radiofrequente-golven en microgolven nadelige effecten op de gezondheid kunnen veroorzaken.

Le fonctionnement de ces appareils est basé sur la mise en œuvre d'ondes électromagnétiques (" micro-ondes" ).
De werking van deze toestellen berust op het aanwenden van elektromagnetische golven (" microgolven" ).