Vertaling van "micro-organismes aux antibiotiques " (Frans → Nederlands) :

D'autres défis doivent aussi être relevés, comme la résistance des micro-organismes aux antibiotiques.
Andere uitdagingen, zoals resistentie van bacteriën tegen antibiotica, moeten ook worden aangepakt.

Ils ne contribuent en effet que dans une mesure minime à la résistance des micro-organismes aux antibiotiques utilisés en médecine humaine" .
Ze dragen immers slechts minimaal bij tot de resistentie van micro-organismen tegen antibiotica die gebruikt worden in de menselijke geneeskunde” SciCom :

Certains antibiotiques agissent de façon très ciblée sur un type de micro-organismes, d’autres (large spectre) détruisent pratiquement tous les micro-organismes.
Bepaalde antibiotica werken uiterst gericht tegen een bepaald type van micro-organismen, andere (de zogenaamde breedspectrumantibiotica) vernietigen zowat alle micro-organismen.

Elles sont souvent difficiles à traiter, car les micro-organismes qui en sont responsables résistent aux antibiotiques.
Zij zijn vaak moeilijk te bestrijden omdat de microben die de infecties veroorzaken vaak resistent voor antibiotica zijn.

Mesures de l’UE pour lutter contre la propagation de bactéries et autres micro-organismes résistants aux antibiotiques
EU-maatregelen om de verspreiding te bestrijden van bacteriën en andere micro-organismen die resistent zijn tegen antibiotica

Antibiotique à large spectre : les antibiotiques sont des médicaments destinés à détruire certains micro-organismes.
Breedspectrumantibioticum : antibiotica zijn geneesmiddelen die bedoeld zijn om bepaalde micro-organismen te vernietigen.

pas seulement beaucoup de micro-organismes; elle est également riche en éléments nutritifs disponibles aux micro-organismes.
micro-organismen maar ook aan nutriënten die ter beschikking zijn van de micro-organismen.

Sulfamides : c’est une classe d’antibiotiques à large spectre, c’est-à-dire qui agissent contre un grand nombre de micro-organismes.
Sulfamiden : een klasse breedspectrumantibiotica, met andere woorden : antibiotica die werkzaam zijn tegen een groot aantal micro-organismen.

5) des limites relatives aux micro-organismes ou aux toxines jugées appropriées pour l'aliment exprimées de manière qualitative (présence/absence) ou quantitative (par exemple 1000 ufc /g de produit), (= m et M);
5) limieten betreffende de micro-organismen of toxinen die als adequaat zijn bevonden voor het levensmiddel uitgedrukt op het vlak van kwaliteit (aanwezigheid/afwezigheid) of kwantiteit (bijvoorbeeld 1000 kve/g product) (= m en M);

Aux termes du Règlement n° 852/2004, de l'eau douce propre est de l'eau naturelle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes ou de substances nocives en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.
Schoon zoet water is volgens Verordening nr. 852/2004 natuurlijk of gezuiverd water dat geen micro-organismen of schadelijke stoffen bevat in een hoeveelheid die direct of indirect invloed kan hebben op de gezondheidskwaliteit van levensmiddelen.