Vertaling van "micro-organismes producteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen

Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux
pneumonie door overige infectieuze-organismen

Pneumopathie à micro-organisme non précisé
pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

micro-organisme
micro-organisme

Septicémie à micro-organismes anaérobies
sepsis door anaeroben

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
gramnegatieve sepsis NNO

Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé
overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les situations où l’on suspecte un rôle de micro-organismes producteurs de β-lactamases, par ex. dans la rhinosinusite aiguë ou dans l’otite moyenne aiguë chez l’enfant, en l’absence d’amélioration après 2 à 3 jours de traitement par l’amoxicilline en monothérapie, l’ajout d’acide clavulanique (un inhibiteur des β-lactamases) se justifie.
In situaties waarbij een rol van β-lacta-mase-producerende micro-organismen vermoed wordt, bv. wanneer bij een kind met acute rhinosinusitis of acute middenoorontsteking na 2 à 3 dagen behandeling met amoxicilline in monotherapie geen verbetering optreedt, is toevoegen van clavulaanzuur (een β-lactamase-inhibitor) gerechtvaardigd.

Lorsqu’il y a une forte probabilité qu’il s’agisse de micro-organismes producteurs de β-lactamases (p. ex. en cas de pneumonie chez des patients à risque et des personnes âgées présentant une comorbidité, en cas d’exacerbation aiguë récidivante sévère de BPCO, ou en cas de morsures de chien ou de chat), l’association d’un inhibiteur des β-lactamases à l’amoxicilline est indiquée.
Wanneer er een grote kans bestaat dat het gaat om β-lactamase-producerende micro-organismen (bv. bij pneumonie bij risicopatiënten en bij ouderen met comorbiditeit, bij recidiverende ernstige acute exacerbaties van COPD, bij honden- en kattenbeten) is associëren van een β-lactamase-inhibitor aan amoxicilline aangewezen.

Pour la plupart des autres infections bactériennes aiguës des voies respiratoires, l’amoxicilline à doses élevées est encore le premier choix; l’association à un inhibiteur des β-lactamases n’apporte souvent aucun avantage étant donné qu’il ne s’agit généralement pas de micro-organismes producteurs de β-lactamases.
Voor de meeste andere acute bacteriële luchtweginfecties is amoxicilline in hoge doses nog steeds de eerste keuze; associëren van een β-lactamase-inhibitor geeft dikwijls geen beter effect gezien het meestal niet gaat om β-lactamase-producerende micro-organismen.

Le spectre antibactérien de ces pénicillines est comparable à celui des pénicillines G et V. Elles sont toutefois un peu moins actives sur les micro-organismes pénicillinosensibles mais beaucoup plus actives sur les staphylocoques producteurs de pénicillinases; les infections dues à ces derniers micro-organismes sont donc leur indication préférentielle.
Het antibacteriële spectrum van deze penicillines is vergelijkbaar met dit van de penicillines G en V. Ze zijn wel wat minder actief tegenover penicilline-gevoelige micro-organismen maar veel actiever tegenover penicillinase-producerende stafylokokken; infecties door deze micro-organismen zijn dan ook hun preferentiële indicatie.

Les micro-organismes suivants ne sont pas sensibles à FLEMOXIN : Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, les souches de Proteus indole positives, Providentia, Pseudomonas, Serratia, les staphylocoques dorés producteurs de pénicillinas , Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia.
De volgende micro-organismen zijn niet gevoelig voor FLEMOXIN: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, indol-positieve Proteusstammen, Providencia, Pseudomonas, Serratia, penicillinase-producerende Staphylococcus aureus, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma en Rickettsia.

Les micro-organismes suivants ne sont pas sensibles à FLEMOXIN : Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, les souches de Proteus indole positives, Providentia, Pseudomonas, Serratia, , les staphylocoques dorés producteurs de pénicillinas , Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia
De volgende micro-organismen zijn niet gevoelig voor FLEMOXIN: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, indol-positieve Proteusstammen, Providencia, Pseudomonas, Serratia, penicillinase-producerende Staphylococcus aureus, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma en Rickettsia.

Les micro-organismes suivants ne sont pas sensibles à l'Amoxicilline EG: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, les souches de Proteus indol-positives, Providentia, Pseudomonas, Serratia, les staphylococques dorés producteurs de pénicillinase, Klebsellia, Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia.
De volgende micro-organismen zijn niet gevoelig voor Amoxicilline EG: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, indol-positieve Proteusstammen, Providentia, Pseudomonas, Serratia, penicillinaseproducerende Staphylococcus aureus, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma en Rickettsia.

Les micro-organismes suivants ne sont pas sensibles à l’amoxicilline: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, les souches de Proteus indol-positives, Providentia, Pseudomonas, Serratia, les staphylocoques dorés producteurs de pénicillinase, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma et Rickettsia.
De volgende micro-organismen zijn niet gevoelig voor amoxicilline: Acinetobacter, Citrobacter, Enterobacter, indol-positieve Proteusstammen, Providentia, Pseudomonas, Serratia, penicillinaseproducerende Staphylococcus aureus, Klebsiella, Chlamydia, Mycoplasma en Rickettsia.

Denrées alimentaires prêtes à consommer: les denrées alimentaires que le producteur ou le fabricant destine à la consommation humaine directe, ne nécessitant pas une cuisson ou une autre transformation efficace pour éliminer ou ramener à un niveau acceptable les micro-organismes dangereux;
Kant-en-klare levensmiddelen: levensmiddelen die door de producent of de fabrikant bestemd zijn om rechtstreeks door de mens te worden geconsumeerd, zonder dat verhitting of een andere bewerking nodig is om relevante micro-organismen te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen;

Denrées alimentaires prêtes à être consommées (RTE : ready-to-eat) : les denrées alimentaires que le producteur ou le fabricant destine à la consommation humaine directe, ne nécessitant pas une cuisson ou une autre transformation efficace pour éliminer ou pour réduire à un niveau acceptable les micro-organismes dangereux.
Kant-en-klare levensmiddelen (RTE : ready-to-eat): levensmiddelen die door de producent of de fabrikant bedoeld zijn om rechtstreeks door de mens te worden geconsumeerd, zonder dat verhitting of een andere bewerking nodig is om relevante micro-organismen te elimineren of tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen.