Traduction de «microbiologique des endoscopes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure microbiologique
microbiologisch onderzoek

Résultats anormaux de l'examen microbiologique des urines
afwijkende bevindingen bij microbiologisch onderzoek van urine

microbiologique
microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

laveur/décontaminateur pour endoscope
desinfectie-eenheid voor endoscoop

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

caméra cinématographique d’endoscope
endoscopische filmcamera

poire d’insufflation pour endoscope
insufflatieballon voor endoscoop

nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique
reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik

appareil photographique d’endoscope
endoscopische fotocamera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 04: Aide à l’interprétation des résultats pour la surveillance microbiologique des endoscopes (les valeurs sont données à titre indicatif).
Tabel 04: Hulp bij het interpreteren van de resultaten voor het microbiologische toezicht op de endoscopen (de waarden worden als indicatie gegeven).

o contrôle microbiologique des endoscopes (tous les canaux, surfaces internes et
o microbiologische controle van de endoscopen (alle kanalen, interne en externe

En cas d’épisode épidémique, une recherche intensive de la source de contamination est réalisée: 4 contrôle microbiologique des endoscopes (tous les canaux, surfaces
In geval van epidemie wordt een intensief onderzoek uitgevoerd naar de bron van contaminatie: 4 microbiologische controle van de endoscopen (alle kanalen, interne

TABLEAU 4: Aide à l’interprétation des résultats pour la surveillance microbiologique des endoscopes (les valeurs sont données à titre indicatif).
TABEL 4: Hulp bij het interpreteren van de resultaten voor het microbiologische toezicht op de endoscopen (de waarden worden als indicatie gegeven).

internes et externes et le flacon laveur); 4 contrôle du laveur-désinfecteur d’endoscopes (contrôle microbiologique
en externe oppervlakken en de waterfles); 4 controle van de endoscopenwasmachine (microbiologische controle

les contrôles microbiologiques sont toujours réalisés en accord avec le laboratoire compétent; l’échantillonnage est réalisé par des collaborateurs de l’hygiène hospitalière et/ou de l’endoscopie; une exécution aseptique est exigée; on a le choix entre: 4 un échantillonnage des endoscopes après réalisation d’un processus
microbiologische controles steeds in afspraak met het bevoegde laboratorium gebeuren; de bemonstering door medewerkers van ziekenhuishygiëne en/of endoscopie gebeurt; een aseptische uitvoering vereist is; men de keuze heeft tussen: 4 een bemonstering van de endoscopen na doorlopen van een

4 l’identification de l’endoscope et des appareillages; 4 les données du patient; 4 l’exécutant des différentes sous-procédures; 4 les résultats des cultures microbiologiques; 4 les problèmes éventuels, leur analyse et les actions entreprises.
4 identificatie van de scoop en de toebehoren; 4 gegevens van de patiënt; 4 uitvoerders van de verschillende deelprocedures; 4 resultaten van de microbiologische kweken; 4 eventuele problemen, de analyse ervan en de ondernomen acties.