Traduction de «microparticules » (Français → Néerlandais) :

6. Les microparticules sont encore mal connues.
6. De microdeeltjes zijn nog slecht gekend.

Les microparticules sont riches en phospholipides chargés négativement ce qui pourrait entraîner un phénomène d’hypercoagulabilité.
De microdeeltjes zijn rijk aan negatief geladen fosfolipiden waardoor hypercoagulabiliteit zou kunnen optreden.

Les microparticules montreraient une capacité altérée à capter les cytokines circulantes via l’antigène Duffy.
De microdeeltjes zouden een gewijzigd vermogen vertonen om de circulerende cytokines via het Duffy-antigeen te capteren.

Une diminution de la concentration des microparticules dans l’air de 10 microgrammes/m3 réduirait sensiblement le nombre d’infarctus (étude de Louvain).
Een daling van de concentratie fijn stof in de lucht met 10 microgram/m³ zou het aantal infarcten al opmerkelijk terugdringen (Leuvense studie).

La structure membranaire se modifie progressivement et s’accompagne d’émission de microparticules de type ectosomes (bubbling) de taille croissante avec le temps, entraînant une diminution parallèle de la capacité oxyphorique par diminution de volume des érythrocytes.
De membraanstructuur wijzigt geleidelijk en steeds groter wordende microdeeltjes van het type ectosoom (bubbling) komen los; parallel hiermee daalt de zuurstofcapaciteit doordat de erytrocyten in volume afnemen.

L’hémolyse partielle et l’augmentation d’hémoglobine libre qui accompagne la conservation induiraient aussi un phénomène de capture (scavenging) du NO libre dans le flux sanguin: l’hémoglobine libre relarguée et l’hémoglobine contenue dans les microparticules générées au cours de la conservation restent à l’état réduit et capturent le NO circulant 1.000 fois plus rapidement que l’hémoglobine corpusculaire (Donadee et al.,2011).
De gedeeltelijke hemolyse en de toename van vrij hemoglobine dat met de bewaring gepaard gaat, zouden ook leiden tot een fenomeen van captatie (scavenging) van vrij NO in de bloedstroom. De losgekomen vrije hemoglobine en de hemoglobine in de tijdens de bewaring ontstane microdeeltjes blijven in een gereduceerde toestand.

Un flacon de Sandostatine Long Acting Repeatable, microparticules pour suspension injectable contient 11,2 / 22,4 / 33,6 mg d’acétate d’octréotide, correspondant à 10 / 20 / 30 mg d’octréotide.
Een flacon Sandostatine Long Acting Repeatable, micropartikels voor suspensie voor injectie, bevat 11,2 / 22,4 / 33,6 mg octreotide acetaat, overeenkomend met 10 / 20 / 30 mg octreotide.

- déclenchement ou potentiation d’un syndrome inflammatoire systémique (SIRS – systemic inflammatory response syndrome) par des chimiokines, par des microparticules de type ectosomes, ou par des ROS (reactive oxygen species) générés par l’hémoglobine libre ou le fer libre (NTBI).
- ontketening of potentialisatie van een systemisch inflammatoir syndroom door chemokinen, door microdeeltjes van het type ectosoom, of door ROS (reactive oxygen species) voortgebracht door vrij hemoglobine of vrij ijzer (NTBI).

DepoCyte ne doit pas être dilué ou mélangé avec d'autres produits médicamenteux, car une modification de la concentration ou du pH peut remettre en cause la stabilité des microparticules.
DepoCyte mag niet worden verdund of gemengd met andere geneesmiddelen, aangezien de kleinste wijziging in de concentratie of pH de stabiliteit van de microdeeltjes kan beïnvloeden.

2. Les mêmes leucocytes conservés libéreraient également des enzymes cytotoxiques qui fragiliseraient les membranes érythrocytaires, générant des lipides bioactifs (lysophospholipides déjà cités, libérés des microparticules détachées par action de la phospholipase A2) qui induiraient un neutrophil priming lors de la transfusion avec une expression accrue de CD11b et CD16 et une activation de l’oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004), ou auraient une action activatrice des plaquettes (Zimrin & Hess, 2009).
2. Dezelfde bewaarde leukocyten zouden ook cytotoxische enzymen doen vrijkomen die de erytrocytenmembranen fragieler zouden maken waardoor bioactieve lipiden — de al vermelde lysofosfolipiden die vrijkomen uit de door de fosfolipase A2 losgemaakte microdeeltjes — voortgebracht worden die een neutrophil priming zouden induceren tijdens de transfusie met een toenemende expressie van CD11b en CD16 en een activatie van de oxydative burst (Chin-Yee et al., 1998; Sparrow et al., 2004) of een activerende werking op bloedplaatjes zouden hebben (Zimrin & Hess, 2009).