Traduction de «microscopes dans une hotte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

microscope à fluorescence
fluorescentielicht-microscoop

microscope chirurgical à usage général
chirurgische microscoop voor algemene doeleinden

microscope dentaire chirurgical
tandheelkundige chirurgische microscoop

microscope à lumière standard
standaard lichtmicroscoop

microscope chirurgical ORL
nko-chirurgische microscoop

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présence de microscopes dans une hotte perturbe fortement le flux d’air, ce qui ne permet pas de garantir un environnement aseptique.
De aanwezigheid van microscopen in een veiligheidswerkbank verstoort het luchtpatroon sterk waardoor een aseptische omgeving niet kan worden verzekerd.

Les produits de droguerie (white-spirit pour nettoyage, ammoniaque, acides forts, etc.), mais aussi de « simples » produits d’entretien (déboucheurs, détartrants, décapants pour grills et hottes, etc) ou de blanchiment (surtout les hypochlorites, c’est-à-dire l’eau de Javel) constituent les principales causes d’appels de détresse domestiques orientés vers les hôpitaux : plus de trois appels par jour dans notre pays !
Drogisterijproducten (white spirit voor het schoonmaken, ammoniak, sterke zuren, enz.), maar ook 'gewone' onderhoudsproducten (ontstoppers, ontkalkers, schuurmiddelen voor barbecues en dampkappen, enz) of bleekmiddelen (vooral hypochlorieten, d.i. bleekwater) vormen de belangrijkste oorzaak voor ongevallen thuis die naar het ziekenhuis worden doorverwezen: dagelijks meer dan drie noodoproepen in ons land!

Si un laboratoire est équipé d’une hotte, l’extraction de l’air doit se faire via celle-ci.
Indien er in het labo een trekkast is, moet de lucht daarlangs weggezogen worden.

Des appareils sales comme un grille-pain, une friteuse, un aspirateur et une hotte souillée de graisse sont dangereux et augmentent les risques d'incendie.
Vervuilde apparaten als de broodrooster, de friteuse, de stofzuiger en de vervuilde ‘vette’ dampkap zijn onveilig en vergroten de kans op brand.

Si une poêle s'enflamme ou en cas d'utilisation intensive du réchaud, toute la hotte peut prendre feu.
Bij een vlam in de pan of bij intensief gebruik van het kooktoestel kan de hele dampkap in brand raken.

Les EP utilisés pour la manipulation de substances dangereuses : hotte, boîte à gants et ventilation
CBM’s die bij het behandelen van gevaarlijke stoffen worden gebruikt: trekkasten, handschoenkasten en ventilatie

recommandé de prévoir un système d’extraction d’air avec filtre (hotte).
aanbevolen om een luchtafzuigsysteem te installeren met filter (kap).

Une ventilation correcte est installée (hotte aspirante et extraction de l’air ambiant) pour protéger l’opérateur des émanations; les vapeurs sont aspirées et ce, de préférence vers l’arrière (arrêté royal du 19 mai 2009 modifiant l’arrêté royal du 11 mars 2002 1 ).
Een correct afzuigsysteem wordt geïnstalleerd (afzuigkap en afzuiging van omgevingslucht) om de operator te beschermen tegen dampen; deze worden afgezogen en bij voorkeur naar achter weggevoerd (Koninklijk Besluit van 19 mei 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2002 1 ).

En raison de leur toxicité et de leur mutagénicité potentielle, les solutions doivent être utilisées dans des bacs d’immersion fermés et dans des locaux bien ventilées (6 vol/h): la présence d’une hotte pour une bonne évacuation des vapeurs est très importante.
Omwille van hun toxiciteit en hun mogelijke mutageniteit moeten de oplossingen in gesloten onderdompelingbakken en in goed verluchte lokalen (6 vol/u) worden gebruikt; een afzuigkap voor een goede verwijdering van dampen is zeer belangrijk.

Une ventilation correcte est installée (hotte aspirante et extraction de l’air ambiant) pour protéger l’opérateur des émanations; les vapeurs sont aspirées et ce, de préférence vers l’arrière (arrêté royal du 19 mai 2009 modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2002 1 ).
Een correct afzuigsysteem wordt geïnstalleerd (afzuigkap en afzuiging van omgevingslucht) om de operator te beschermen tegen dampen; deze worden afgezogen en bij voorkeur naar achter weggevoerd (Koninklijk Besluit van 19 mei 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2002 1 ).