Vertaling van "microsoft pour le compte de son site health " (Frans → Nederlands) :

D’après une étude menée en 2008 par Microsoft pour le compte de son site Health, s’improviser docteur et s’auto-diagnostiquer des symptômes d’une maladie qu’on croit avoir à tort peut sensiblement augmenter l’anxiété et déboucher sur de véritables troubles.
Volgens een onderzoek dat Microsoft in 2008 voor zijn website Health uitvoerde, kan de gewoonte om zelf doktertje te gaan spelen en de diagnose te stellen van verkeerd ingeschatte symptomen de ongerustheid ten top drijven en echte ziektes in de hand werken.

Aux termes de l’article 11, § 4, 10°, de cette loi, le comité d'éthique, compétent pour émettre l'avis, formule son avis en tenant compte des éléments suivants : les montants et les modalités éventuelles de rétribution/d'indemnisation et de compensations des investigateurs et des participants ainsi que les éléments pertinents de chaque contrat conclu entre le promoteur et le site.
Volgens artikel 11, § 4, 10°, van deze wet formuleert de commissie voor ethiek die bevoegd is om een advies uit te brengen, zijn advies rekening houdend met volgende elementen : de eventuele bedragen en regels inzake de betaling, de vergoeding en de schadeloosstelling van de onderzoekers en deelnemers, alsmede de relevante elementen uit elke overeenkomst tussen de opdrachtgever en de locatie.

L’ibuprofène se lie pour 99% à des protéines plasmatiques, mais, compte tenu de son site de liaison, cela n’influe pas sur les interactions; sa durée de demi-vie est de 2 heures.
Ibuprofen bindt zich voor 99% aan plasmaproteïnen maar dit heeft, gezien zijn bindingsplaats, geen invloed op de interacties; zijn halfwaardetijd bedraagt 2 uur.