Vertaling van "midi et soir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le soir
's avonds

toux du soir
hoesten: 's avonds

l'après-midi
's namiddags

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En période hivernale : 2 gélules matin, midi et soir pendant 2 jours puis 1 gélule matin, midi et soir.
Tijdens de winterperiode: 2 capsules ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds gedurende 2 dagen nadien 1 capsule ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d’eau.
1 capsule ’s morgens, ’s middags en ‘s avonds in te nemen bij de maaltijd met een groot glas water.

1 gélule matin, midi et soir à prendre avant les repas avec un grand verre d’eau.
1 capsule ’s morgens, ‘s middags en ’s avonds in te nemen vóór de maaltijd met een groot glas water.

1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau.
1 capsule ‘s morgens, ’s middags en ‘s avonds tijdens de maaltijd innemen met een groot glas water.

1 gélule matin, midi et soir, à prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau.
1 capsule per dag, ’s middags en ’s avonds, in te nemen bij de maaltijd met een groot glas water.

Dans le cadre de la maîtrise des dépenses pour le remboursement des médicaments, l’intervention personnelle ainsi que l’intervention pour les médicaments peuvent être calculées sur la base d’un montant fixe (ou forfaitaire) par indication, traitement ou examen Introduction de la possibilité de fixer des règles de remboursement spécifiques à la délivrance par un pharmacien des médicaments pour chaque patient d’une institution pour personnes âgées par prise (matin, midi et soir) Il est prévu de créer une base légale pour la conclusion de contrats prix-volume.
in het kader van de beheersing van de uitgaven voor de terugbetaling van geneesmiddelen kan niet enkel het persoonlijk aandeel, maar ook de tegemoetkoming van geneesmiddelen worden berekend op basis van een vast (of forfaitair) bedrag per indicatie, behandeling of onderzoek invoering van de mogelijkheid om specifieke terugbetalingregels te kunnen vastleggen voor de aflevering door een apotheker van geneesmiddelen aan elke patiënt van een instelling voor bejaarden per inname (ochtend, middag en avond) er is een wettelijke basis voorzien voor het afsluiten van prijs-volumecontracten.

T : contact par téléphone D : contact à domicile AM : Matin PM : après-midi S : soir Formulaire a renvoyer à l’ICE par l’enveloppe prévue of par fax : 09/332.38.51 NSS: Numéro de Sécurité Sociale de la personne de référence du ménage ou email:ice@UGent.be
T : telefonisch contact B : huisbezoek V : voormiddag N : namiddag A : avond Formulier terug te sturen naar de ICE in de bijgevoegde omslag of per fax : 09/332.38.51 RRN: rijksregisternummer of email: ice@UGent.be

- soit sous forme d’un texte libre (exemple : matin, midi et soir jusqu’à la fin
- ofwel in de vorm van een vrije tekst (voorbeeld: 's morgens, 's middags en

Détente : 1 gélule matin, midi et soir à prendre au moment des repas avec un grand verre d’eau.
Ontspanning: 1 capsule ’s morgens, ’s middags en ’s avonds in te nemen tijdens de maaltijd met een groot glas water.

1 gélule à prendre matin, midi et soir avant les repas avec un grand verre d'eau.
1 capsule ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds in te nemen vóór de maaltijd met een groot glas water.