Traduction de «mieux connaître le profil » (Français → Néerlandais) :

Afin de mieux connaître le profil de sécurité d’un médicament, il est important de notifier au Centre belge de Pharmacovigilance les suspicions d’effets indésirables.
Om het risicoprofiel van een geneesmiddel beter te kennen, blijft het belangrijk vermoede ongewenste effecten te melden aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

- Importance de recueillir des données épidémiologiques et sociologiques pour connaître la prévalence de ces affections en Belgique et de mieux connaître les facteurs favorisants (mode de vie, stress, sédentarité, inadaptation du système de santé ...
- Belang van het inzamelen van epidemiologische en sociologische gegevens om de prevalentie van deze aandoeningen in België te kennen en om de bevorderingsfactoren beter te kennen (levenswijze, stress, sedentair leven, onaangepastheid van het gezondheidssysteem, ...

Politique scientifique : Afin de mieux connaître et faire connaître la valeur économique “cachée” des écosystèmes, la Belgique va intégrer les disciplines socio-économiques dans la recherche scientifique sur la biodiversité.
Wetenschapsbeleid: Om meer kennis te verwerven over de “verborgen” economische waarde van de ecosystemen en die kennis ook te verspreiden, zal België de sociaaleconomische disciplines integreren in het wetenschappelijk onderzoek rond de biodiversiteit.

Un réseau pour mieux connaître le génome | MLOZ
Bundeling van de krachten rond genoomanalyse | MLOZ

L’évaluation des arguments scientifiques montre que, lors du contrôle de ces maladies transmissibles, le dépistage précoce notamment doit être amélioré pour apprendre à mieux connaître la cause de ces pathologies.
De evaluatie van de wetenschappelijke argumenten toont aan dat bij de controle op deze overdraagbare ziekten onder andere de vroegtijdige opsporing moet verbeterd worden om de oorzaak van deze pathologieën beter te leren kennen.

La problématique est peu connue et beaucoup de recherche reste à faire en Belgique en matière de MGFs pour d’abord mieux connaître la population concernée (nombre de femmes excisées vivant sur le territoire, impact des MGFs sur leur santé physique et mentale) et pour évaluer les résultats de la chirurgie reconstructrice.
De problematiek is weinig bekend en er moet nog veel onderzoek uitgevoerd worden in België inzake de VGV om eerst de betrokken bevolkingsgroep beter te leren kennen (aantal geëxciseerde vrouwen op het grondgebied, impact van de VGV op hun lichamelijke en geestelijke gezondheid) en om de resultaten van de reconstructieve heelkunde te beoordelen.

La nécessité pour les propriétaires de chevaux de mieux connaître les exigences liées à la détention de tels animaux a été mise en avant par le Conseil du bien-être des animaux dans ses conclusions. Organe consultatif du SPF Santé publique, ce Conseil compte en son sein non seulement des experts issus de l'administration, mais également des représentants de la sphère académique, des secteurs concernés et des organisations de défense du bien-être animal.
Dat paardeneigenaars beter op de hoogte moeten zijn over hoe ze hun dieren moeten houden, is een belangrijke conclusie van de Raad voor Dierenwelzijn, een adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid met naast eigen experts ook vertegenwoordigers uit de academische wereld, de betrokken sectoren en de dierenwelzijnsorganisaties.

Le SPF a financé une étude réalisée par un bureau de consultance externe qui rassemble les données disponibles, étudie les options pour mieux connaitre ce marché et établir une traçabilité des nanomatériaux.
Daarom heeft onze FOD een studie laten uitvoeren door een extern studiebureau die de beschikbare gegevens verzamelt. De studie bestudeert ook verschillende opties om deze markt beter in kaart te brengen en de traceerbaarheid van nanomaterialen mogelijk te maken.

- Mieux connaître l'action et les possibilités des agences de reclassement professionnel auprès des professionnels de la santé et des patients.
- De actie e.n de mogelijkheden van de agentschappen voor reclassering bij de beroepswerkers van de gezondheidszorg en de patiënten beter kennen.

Récemment, l’attention a été attirée dans le New England Journal of Medicine [2007; 356:1601-4 et 1675-6] ainsi que dans la presse destinée au grand public sur une étude américaine avec la télithromycine (débutée en 2001): les inspecteurs de la Food and Drug Administration (FDA) américaine ont dénoncé que, dans une étude destinée à mieux définir le profil d’effets indésirables de la télithromycine, des patients fictifs aient été inclus dans plusieurs centres d’étude.
Recent werd in de New England Journal of Medicine [2007; 356:1601-4 en 1675-6] alsook in de lekenpers, aandacht besteed aan een Amerikaanse studie met telithromycine (gestart in 2001): inspecteurs van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) brachten aan het licht dat bij een studie met als doel het profiel van ongewenste effecten van telithromycine beter te definiëren, in een aantal onderzoekscentra fictieve patiënten waren ingesloten.