Vertaling van "mieux mettre en pratiques leurs projets " (Frans → Nederlands) :

Ces success stories devraient permettre aux hôpitaux de mieux mettre en pratiques leurs projets soins transmuraux et d’appliquer au plus juste la théorie sur le Chronic Care Model.
Inspirerende voorbeelden m.b.t. succesvolle transmurale zorg uit binnen -en buitenland zullen worden vermeld. Dit moet de ziekenhuizen toelaten om hun eigen transmurale projecten beter vorm te geven, alsook de theorie van het Chronic Care Model om te zetten naar de praktijk.

L’AFSCA veut, grâce à ce nouvel outil, aider les opérateurs à mieux comprendre la réglementation et à la mettre en pratique dans leur entreprise, entre autres en matière d’autocontrôle.
Met dit nieuwe instrument wil het FAVV de bedrijven in de voedselketen helpen de reglementering beter te begrijpen en toe te passen, onder meer op het vlak van de autocontrole.

En résumé, Euromut veut mettre en pratique son slogan “Vivez, on s’occupe du reste” en se mobilisant sur des projets qui simplifient la vie de ses membres et améliorent leur bien-être tant physique que social.
Kortom Euromut wil ‘u het leven, wij de zorgen’ in praktijk brengen door zich in te zetten voor projecten die het leven van zijn leden vereenvoudigen en hun lichamelijk en geestelijk welzijn bevorderen.

Nous recommandons aux responsables et à la direction médicale des institutions de soins et des banques de tissus d’informer leur personnel concernant les risques mentionnés et de mettre en pratique les mesures préventives nécessaires (Demotte).
Wij verzoeken de verantwoordelijken en de medische directie van de verzorgingsinstellingen en weefselbanken om hun personeel te informeren over de vermelde risico’s en de nodige voorzorgsmaatregelen in de praktijk te brengen (Demotte).

Il a été conseillé aux responsables d’institutions de soins et de transfusion sanguine d’informer leur personnel des risques mentionnés et de mettre en pratique les précautions nécessaires (Demotte).
Verantwoordelijken van verzorgings- en bloedtransfusie-instellingen worden aangeraden hun personeel te informeren over de vermelde risico’s en de nodige voorzorgsmaatregelen in de praktijk te brengen (Demotte).

Dans le cadre de leur fonction de juré, les membres indépendants et de haut niveau du comité consultatif choisissent le projet le mieux conçu parmi les projets soumis qui traitent du thème ciblé cette année – procédures et méthodologie de l'Évaluation des Technologies de la Santé.
In het kader van hun functie als jurylid kiezen de prominente en onafhankelijke leden van het adviescomité het beste projectontwerp uit de ingediende projecten rond het thema van dit jaar – procedures en methodologie op het gebied van Health Technology Assessment.

Programmes de promotion de la santé qui doivent permettre aux individus de mieux faire face aux périodes de transitions qu’ils vivent tout au long de leur vie, mettre l’accent, entre autre, sur le soutien social.
Health promotion programmes that are aimed at improving people’s ability to handle the transition periods they face throughout their lives, with special emphasis being put on social support, amongst other things. − 71 −

L’objectif du projet " Guidelines" est de mettre à disposition par thématique une base de données actualisée et scientifiquement fondée reprenant des guidelines ou recommandations de bonne pratique «evidence based».
Het project " Guidelines" heeft toegelaten om op basis van thema’s een geactualiseerd en wetenschappelijk gefundeerde basisbestand te identificeren.

Les importateurs souhaitant mettre en libre pratique en Belgique du bois soumis au régime d’autorisation FLEGT (voir les Annexes du REG 2005-2173) doivent communiquer préalablement les autorisations FLEGT relatives à leurs expéditions à l’autorité compétente, en vue de les faire accepter (art.6 du REG 2008-1024).
Invoerders die hout dat onderworpen is aan het FLEGT vergunningssysteem (zie de Bijlagen bij Verordening 2005/2173) in het vrije verkeer willen brengen in België moeten de FLEGT -vergunningen met betrekking tot hun transport vooraf indienen bij de bevoegde autoriteit om ze te laten aanvaarden (art.6 van Verordening 2008-1024).

Ce projet est une façon pour les pouvoirs publics fédéraux d’informer le mieux possible les hôpitaux, les médecins et les institutions scientifiques au sujet de l’usage des soins médicaux et de leurs coûts pour l’assurance maladie.
Met dit project wenst de federale overheid de ziekenhuizen, de artsen en de wetenschappelijke instellingen maximaal te informeren over het gebruik van medische zorg en de kost voor de ziekteverzekering.