Vertaling van "mieux traduire " (Frans → Nederlands) :

“See it, own it, do it” : c’est ainsi que l’on pourrait au mieux traduire l’incitation au leadership au sein de Pfizer.
“See it, own it, do it”, zo kan het aanzetten tot leiderschap binnen Pfizer het beste vertaald worden.

La section d'expression néerlandaise estime qu’il serait souhaitable pour plus de clarté et sans doute également afin de mieux traduire l’intention du législateur, d'attribuer l’ensemble des compétences aux sections et de ne plus les mentionner comme étant les missions du Conseil national.
De Nederlandstalige Afdeling is van mening dat het de duidelijkheid zou ten goede komen en vermoedelijk de intentie van de wetgever beter zou weergeven als alle bevoegdheden aan de afdelingen toegewezen worden en niet langer als opdrachten voor de Nationale Raad worden vermeld.