Traduction de «mieux vaut peut-être » (Français → Néerlandais) :

Mieux vaut peut-être dès lors s’abstenir d’amender la loi du 31 mars 2010 dans ce sens.
Daarom is het misschien beter de wet van 31 maart 2010 niet in die zin te wijzigen.

Escarres de décubitus : mieux vaut prévenir que guérir
Doorligwonden: beter voorkomen dan genezen

Escarres de décubitus : mieux vaut prévenir que guérir | KCE
Doorligwonden: beter voorkomen dan genezen | KCE

Douleurs cervicales aspécifiques: mieux vaut combiner les traitements
Aspecifieke nekpijn: gecombineerde behandeling de beste

Douleurs cervicales aspécifiques: mieux vaut combiner les traitements | KCE
Aspecifieke nekpijn: gecombineerde behandeling de beste | KCE

Mieux vaut éviter de dire “essayez de lever la jambe” car cela induit que la personne ne va peut-être pas y arriver.
Zo zegt u beter niet: “probeer uw been op te heffen”, want dat impliceert dat het de persoon misschien niet gaat lukken.

Mieux vaut donc comparer l’étiquette du produit light avec celle de la version originale.
U doet er goed aan om het etiket van een lightproduct te vergelijken met dat van de niet-lightversie.

Conclusion : mieux vaut prévenir que guérir.
Conclusie: voorkomen is beter dan genezen.

Cancer du sein : le curage des ganglions lymphatiques axillaires n’est pas toujours nécessaire et mieux vaut arrêter d’utiliser le médicament Avastin®
Borstkanker: okselklieruitruiming niet altijd nodig, gebruik van geneesmiddel Avastin® wordt best stopgezet

Cancer du sein : le curage des ganglions lymphatiques axillaires n’est pas toujours nécessaire et mieux vaut arrêter d’utiliser le médicament Avastin® | KCE
Borstkanker: okselklieruitruiming niet altijd nodig, gebruik van geneesmiddel Avastin® wordt best stopgezet | KCE