Vertaling van "mieux vivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mieux vivre après un cancer: reprenez des forces à la mer !
Herstellen van kanker: haal kracht aan zee!

Mieux vivre son asthme votre pharmacien peut vous aider
Beter leven met astmauw apotheker kan u helpen

pour mieux vivre après un cancer !
om op krachten te komen na een kankerbehandeling!

Quand au bien-vivre, ou au mieux-vivre, c'est un luxe qui ne nous préoccupe pas trop.
Goed leven, of beter leven, is een luxe waar we niet echt wakker van liggen.

Nos conseils pour mieux vivre cette transition.et re-la-ti-vi-ser !
Ons advies om deze overgangsperiode beter te beleven .en re-la-ti-ve-ren!

Une semaine santé pour mieux vivre après un cancer !
Een gezondheidsweek om op krachten te komen na een kankerbehandeling!

Consultez la fiche d'information " Mieux vivre son asthme? votre pharmacien peut vous aider" [1] de l'Association Pharmaceutique belge.
Bekijk de informatiefiche 'Beter lever met astma .uw apotheker kan u helpen [1]' van apotheek.be.

Consultez la fiche d'information " Mieux vivre son asthme. votre pharmacien peut vous aider" de l'Association Pharmaceutique belge.
Bekijk de informatiefiche 'Beter lever met astma .uw apotheker kan u helpen' van apotheek.be.

Lecteur de glycémie One Touch Vita, un outil simple qui vous permet de mieux vivre votre diabète au quotidien.
De glucosemeter One Touch Vita is een gemakkelijk hulpmiddel dat u toelaat om beter te leven met diabetis in uw dagelijks leven.