Traduction de «mieux vous décrirez votre » (Français → Néerlandais) :

Mieux vous décrirez votre douleur au médecin, plus rapide et précis sera son diagnostic.
Hoe beter u uw pijn aan uw arts beschrijft, hoe sneller en nauwkeuriger zijn diagnose zal zijn.

Au mieux vous vous préparerez à votre traitement, au mieux vous arriverez à gérer les sentiments de stress, d'isolement, de frustration qui risquent de vous accabler.
Hoe beter u zich voorbereidt op uw behandeling, hoe beter u erin zal slagen de stress, het isolement en de frustratie die u belagen, de baas te blijven.

Votre médecin traitant pourra éventuellement vous proposer de modifier votre traitement et de l’adapter à votre situation actuelle afin de vous soulager au mieux.
Uw behandelend arts kan u eventueel voorstellen om uw behandeling te wijzigen en deze aan te passen aan uw huidige situatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.

Posez des questions -- Plus vous disposerez d’informations valables, mieux vous serez à même de prendre des décisions concernant votre santé.
Stel vragen -- Hoe meer informatie je hebt, des te beter zal je in staat zijn om beslissingen met betrekking tot je gezondheid te nemen.

En phase de diagnostic, vous souhaitez avoir un maximum d'informations sur votre situation afin de mieux vous préparer à votre traitement.
Tijdens de diagnosefase wilt u zoveel mogelijk informatie over uw situatie hebben zodat u zich beter kunt voorbereiden op uw behandeling.

Dans cette partie, vous trouverez des informations afin de vous aider à mieux vous préparer à votre traitement.
Hier vindt u de nodige informatie zodat u zich beter kunt voorbereiden op uw behandeling.

Vous serez également mieux préparés pour gérer le stress lié au traitement et surtout vous pourrez aborder plus sereinement votre traitement.
Zo zal u ook beter voorbereid zijn om de stress ten gevolge van de behandeling te hanteren en uw behandeling met vertrouwen kunnen inzetten.

C’est en vous informant sur les différentes causes d'infertilité et en collaborant avec votre médecin, que vous serez mieux à même d'optimiser vos chances de grossesse.
Dankzij de informatie die u verzamelt over de verschillende oorzaken van onvruchtbaarheid en de samenwerking met uw arts zult u beter in staat zijn om uw kansen op een zwangerschap te optimaliseren.

Si vous suivez déjà un traitement, votre médecin sera naturellement le mieux placé pour apprécier votre situation personnelle.
Als u al een behandeling volgt, dan is uw arts uiteraard het best geplaatst om uw persoonlijke situatie te kunnen inschatten.

Le médecin vous a prescrit les médicaments les mieux adaptés à votre situation.
Uw arts heeft u geneesmiddelen voorgeschreven die aangepast zijn aan uw specifieke situatie.