Traduction de «miglustat zavesca » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du miglustat
product dat miglustaat bevat

produit contenant seulement du miglustat sous forme orale
product dat enkel miglustaat in orale vorm bevat

miglustat
miglustaat

produit contenant du miglustat sous forme orale
product dat miglustaat in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le miglustat (Zavesca ® ), un inhibiteur de la glucosylcéramide synthétase, est utilisé dans la maladie de Gaucher de type 1 lorsqu’un traitement de substitution par l’imiglucérase ne suffit pas.
- Miglustaat (Zavesca ® ), een inhibitor van het glucosylceramidesynthase, wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Gaucher type 1 wanneer substitutiebehandeling met imiglucerase onvoldoende is.

Zavesca est un médicament dont le principe actif est le miglustat.
Zavesca is een middel dat de werkzame stof miglustat bevat.

Le miglustat, le principe actif de Zavesca, bloque le fonctionnement d’une enzyme, la glucosylcéramide
De werkzame stof van Zavesca, miglustat, voorkomt de werking van het enzym

Le miglustat, le principe actif de Zavesca, empêche une enzyme appelée «glucosyl-céramide synthétase» d’agir.
Miglustat, de werkzame stof in Zavesca, blokkeert de werking van het enzym 'glucosylceramidesynthase'.

Zavesca se présente sous la forme d’une gélule dure de couleur blanche et a pour principe actif le miglustat.
Zavesca is een harde witte capsule die de werkzame stof miglustat bevat.

Notice : Information de l’utilisateur Zavesca 100 mg, gélules Miglustat
Bijsluiter: informatie voor de gebruiker

Dans la pratique clinique, il a été observé que les manifestations gastro-intestinales induites par le miglustat répondaient à une modification du régime alimentaire individualisé (par exemple réduction de la consommation de saccharose, lactose et autres hydrates de carbone), à la prise de Zavesca entre les repas et/ou à un médicament anti-diarrhéique tel que le lopéramide.
In de klinische praktijk is gebleken dat de door miglustaat geïnduceerde effecten op het maagdarmstelsel reageren op geïndividualiseerde dieetverandering (bijvoorbeeld vermindering van de inname van sucrose, lactose en andere koolhydraten), op het tussen de maaltijden innemen van Zavesca en/of op geneesmiddelen tegen diarree, zoals loperamide.

Des données limitées semblent indiquer que la co-administration de Zavesca et de l’imiglucérase en remplacement enzymatique, chez les patients atteints de maladie deGaucher de type 1, peut entraîner une réduction de l’exposition au miglustat (des réductions d’environ 22% de la C max et de 14% de l’ASC ont été observées dans un essai de petite taille en groupes parallèles).
De beperkte gegevens suggereren dat gelijktijdige toediening van Zavesca en enzymvervangende therapie met imiglucerase bij patiënten met de ziekte van Gaucher type 1 kan leiden tot een verminderde blootstelling aan miglustaat (een kleine studie met parallelgroepen liet zien dat de C max met ongeveer 22% en de AUC met ongeveer 14% verminderde).