Traduction de «migration de windows nt vers » (Français → Néerlandais) :

Un projet a été lancé en 2004 en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les P.C. de l’INAMI. Cette migration s’accompagne du remplacement des P.C. et d’une conversion vers des versions les plus récentes de tous les logiciels P.C.
In 2004 werd een project opgestart om de overgang van Windows NT naar Windows XP voor te bereiden op alle PC’s van het RIZIV. Deze vernieuwing gaat gepaard met de vervanging van de PC‘s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.

En 2004, le Service ICT a lancé un projet en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les PC de l’INAMI. Cette migration prévoyait par ailleurs le remplacement des PC et l’installation des versions les plus récentes de tous les logiciels PC. Cette migration a nécessité un énorme travail de préparation, le Service ICT devant tester la compatibilité de centaines d’applications.
In 2004 lanceerde de ICT-dienst een project om de overgang van Windows NT naar Windows XP op alle PC’s van het RIZIV voor te bereiden. Deze vernieuwing ging gepaard met de vervanging van de PC’s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.

A la fin de l’année 1997, la direction informatique a proposé à la direction de faire évoluer les P.C. de l’INAMI qui fonctionnaient sous Dos, vers le système d’exploitation Windows NT et vers Microsoft Office 97 pour la suite bureautique.
Eind 1997 heeft de Directie van de informaticadienst aan de directie voorgesteld om de PC’s van het RIZIV die onder Dos draaiden, uit te rusten met het besturingssysteem Windows NT en Microsoft Office 97 met het oog op de verdere automatisering.

L’année 2002 est une année de migration, d’installations de versions plus récentes des systèmes de gestion des serveurs : Novell Netware 5 vers la version 6 Groupwise 5 vers la version 6 DB2 5 vers la version 7 Webserveur NT/IIS 4 vers 2000/IIS 5
2002 was een jaar van migraties, van installatie van recentere versies van beheerssystemen van de servers : Novell Netware 5 naar versie 6 Groupwise 5 naar versie 6 DB2 5 naar versie 7 Webserveur NT/IIS 4 naar 2000/IIS 5

La migration vers Windows XP et l’installation de Microsoft Office 2003 ont nécessité l’acquisition d’un certain nombre de manuels Microsoft Office 2003.
Er zijn bijvoorbeeld een aantal handleidingen aangeschaft voor Microsoft Office 2003 om in te spelen op de migratie op de pc’s naar Windows XP en de daarmee gepaard gaande installatie van Office 2003.

En 2004, une partie du réseau et de l’infrastructure du serveur central a été modernisée pour pouvoir bénéficier des évolutions technologiques les plus récentes et en vue de préparer la migration vers Windows XP.
In 2004 werd een deel van de netwerk- en de centrale serverinfrastructuur gemoderniseerd om te kunnen genieten van de meest recente technologische ontwikkelingen en ter voorbereiding van de migratie naar Windows XP.