Traduction de «migrations de printemps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformation congénitale du (des) testicule(s) et du scrotum SAI Migration du testicule Polyorchidie Testicule rétractile
congenitale misvorming van testis of scrotum NNO | polyorchidie | retractiele testis | testis migrans

Migration Transplantation sociale
bij migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Afrique, est faible.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, gelet op de epidemiologische toestand in Afrika in het voorjaar 2006, laag is.

Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique via les migrations de printemps ainsi que via les déplacements non migratoires, au vu de la situation épidémiologique observée au printemps 2006 en Europe, est faible.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België via de voorjaarsmigratie, en ook via verplaatsingen die niet door migratie veroorzaakt worden, gelet op de epidemiologische toestand in Europa in het voorjaar 2006, laag is.

(1) de manière théorique, en fonction de ce qui est connu des migrations de printemps par rapport aux migrations d’automne, et
(1) op theoretisch vlak, op grond van wat bekend is over de voorjaarsmigratie in

Le Comité scientifique estime que le risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique via les migrations de printemps est, de manière théorique, plus faible que celui induit par les migrations automnales pour les raisons suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico voor insleep van het H5N1-virus in België via de voorjaarsmigratie, theoretisch beschouwd, lager is dan het risico bij de najaarsmigratie en wel om de volgende redenen :

Risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique Le risque théorique dû aux migrations de printemps est plus faible que le risque dû aux migrations automnales
Risico voor insleep van H5N1 aviaire influenzavirus in België Het theoretisch risico bij voorjaarsmigratie is lager dan het risico bij de najaarsmigratie

3. Evaluation du risque d’introduction du virus H5N1 en Belgique par les migrations de printemps
3. Beoordeling van de risico’s voor insleep van het H5N1-virus in België bij de voorjaarsmigratie van trekvogels

L’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique par les migrations de printemps est réalisée :
De evaluatie van het risico voor de insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België bij de voorjaarsmigratie is uitgevoerd: