Vertaling van "migrer dans " (Frans → Nederlands) :

L’éthylcarbamate, une substance cancérogène qui peut être formée pendant la fermentation ou qui peut migrer à partir du matériau d’emballage (capsules), doit être mentionné dans la liste, ainsi que les autres contaminants spécifiques aux matériaux d’emballage.
Ethylcarbamaat, een kankerverwekkende stof die tijdens de fermentatie gevormd kan worden of kan migreren uit het verpakkingsmateriaal (kroonkurken), dient vermeld te worden, alsook andere specifieke contaminanten van verpakkingsmateriaal.

Il est ressorti de cette étude que des concentrations élevées (essentiellement) en plomb (Pb) et dans une moindre mesure en nickel (Ni) étaient susceptibles de migrer, ce qui pourrait porter préjudice à la santé publique.
Uit de studie bleek dat hoge concentraties van (vooral) lood (Pb) en in mindere mate van nikkel (Ni) zouden kunnen migreren, wat nadelig zou kunnen zijn voor de volksgezondheid.

De tels produits appliqués au niveau du sol ou de la graine peuvent migrer vers le feuillage et les fleurs.
Dergelijke producten, die op de bodem of het zaad worden gebruikt, kunnen migreren naar het gebladerte en de bloemen.

L’étain contenu dans le matériau d'emballage peut migrer jusque dans les denrées alimentaires.
Uit verpakkingsmateriaal kan tin naar levensmiddelen migreren.

De plus, on a également constaté que l'expansion de CSH in-vitro avec des cytokines peut causer des anomalies dans la régulation du cycle cellulaire et est également susceptible de diminuer leur capacité à migrer dans des sites où elles sont nécessaires (le " homing" ) (Glimm et al., 2000; Ramirez et al., 2001).
Bovendien is ook vastgesteld dat in vitro expansie van HSC met cytokines aanleiding kan geven tot afwijkingen in de regulatie van de celcyclus en mogelijk ook een verminderde homingcapaciteit (Glimm et al., 2000; Ramirez et al., 2001).

Enfin, des tests sont également en cours sur certaines autres molécules qui affectent l'interaction CXCR4-SDF-1 et sont de ce fait susceptibles de stimuler la capacité des CS du SC à migrer dans la MO.
Tenslotte worden ook enkele andere moleculen uitgetest die inwerken op de CXCR4-SDF-1 interactie en hierdoor mogelijk de homing van NBSC naar beenmerg stimuleren.

Des cellules cancéreuses pourront aussi se détacher de la tumeur primitive, migrer à distance et s'installer dans d'autres organes (métastases) grâce à la circulation sanguine.
Kankercellen kunnen zich ook losmaken van de primitieve tumor, een afstand afleggen en zich in andere organen vestigen (uitzaaiingen) met behulp van de bloedsomloop.

Une fois qu’ils ont absorbé une particule, ces macrophages peuvent à nouveau migrer vers le tissu pulmonaire ou vers les bronches pour être évacués avec le mucus.
Deze macrofagen kunnen, eens ze een partikel hebben opgenomen, terug migreren naar het longweefsel of naar de bronchiën om met het slijm mee afgevoerd te worden.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a fait migrer le site web vers une version plus récente, avec plus de possibilités et la page d'accueil a été restructurée.
De website werd door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk gemigreerd naar een nieuwere versie, met meer technische mogelijkheden en de homepage werd herwerkt.

Durant l’hépatite aiguë, les cellules inflammatoires et les liquides commencent à migrer depuis le sang vers le foie au fur et à mesure que l’organisme réagit à la présence du virus de l’hépatite C dans les hépatocytes.
Bij een acute hepatitis zullen de ontstekingscellen en vloeistoffen migreren van het bloed naar de lever als reactie van het organisme op de aanwezigheid van het hepatitis C virus in de hepatocyten.